2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כדי שהשטן לא יערים עלינו במזימותיו ותחבולותיו המוכרות לנו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

פן־יונה אתנו השטן כי לא־נעלמו מאתנו מזמותיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּדֵי שֶׁלֹּא יַעֲרִים עָלֵינוּ הַשָֹטָן, שֶׁכֵּן מְזִמּוֹתָיו לֹא נֶעֶלְמוּ מֵאִתָּנוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

פן יונה אתנו השטן כי לא נעלמו מאתנו מזמותיו:

Hebrew MHNT 2020

כְּדֵי שֶׁלֹּא יַעֲרִים עָלֵינוּ הַשָּׂטָן, שֶׁכֵּן מְזִמּוֹתָיו לֹא נֶעֶלְמוּ מֵאִתָּנוּ.

פֶּן־יוֹנֶה אֹתָנוּ הַשָּׂטָן כִּי לֹא־נֶעֶלְמוּ מֵאִתָּנוּ מְזִמּוֹתָיו׃