2 Corinthians 2:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ืœื ืžืฆืืชื™ ืžื ื•ื—ื” ืœื ืคืฉื™, ื›ื™ ืœื ืคื’ืฉืชื™ ื›ืžืชื•ื›ื ืŸ ืืช ื˜ื™ื˜ื•ืก ืื—ื™. ืœืคื™ื›ืš ื ืคืจื“ืชื™ ืžืื ืฉื™ ื˜ืจื•ืืก ื•ื™ืฆืืชื™ ืœืžืงื“ื•ื ื™ื” ืœื—ืคืฉ ืืช ื˜ื™ื˜ื•ืก.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœืึพื”ื™ืชื” ืจื•ื—ื” ืœืจื•ื—ื™ ืขืœ ืืฉืจ ืœืึพืžืฆืืชื™ ืฉื ืืชึพื˜ื™ื˜ื•ืก ืื—ื™ ื•ืื ื™ ื ืคืจื“ืชื™ ืžื”ื ื•ื™ืฆืืชื™ ืœืœื›ืช ืืœึพืžืงื“ื•ื ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ืžึธื ื•ึนื—ึท ืœึฐืจื•ึผื—ึดื™ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืฉืึถืœึผึนื ืžึธืฆึธืืชึดื™ ืึถืช ื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ืึธื—ึดื™. ืึธื– ื ึดืคึฐืจึทื“ึฐืชึผึดื™ ืžึตื”ึถื ื•ึฐื™ึธืฆึธืืชึดื™ ืึถืœ ืžึธืงึตื“ื•ึนื ึฐื™ึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื ื”ื™ืชื” ืจื•ื—ื” ืœืจื•ื—ื™ ืขืœ ืืฉืจ ืœื ืžืฆืืชื™ ืฉื ืืช ื˜ื™ื˜ื•ืก ืื—ื™ ื•ืื ื™ ื ืคื˜ืจืชื™ ืžื”ื ื•ื™ืฆืืชื™ ืœืœื›ืช ืืœ ืžืงื“ื•ื ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ืžึธื ื•ึนื—ึท ืœึฐืจื•ึผื—ึดื™ ืžึดืคึฐึผื ึตื™ ืฉึถืืœึนึผื ืžึธืฆึธืืชึดื™ ืึถืช ื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ืึธื—ึดื™. ืึธื– ื ึดืคึฐืจึทื“ึฐืชึดึผื™ ืžึตื”ึถื ื•ึฐื™ึธืฆึธืืชึดื™ ืึถืœ ืžึธืงึตื“ื•ึนื ึฐื™ึธื”.
Hebrew TD
ืœึนืึพื”ึธื™ึฐืชึธื” ืจึฐื•ึธื—ึธื” ืœึฐืจื•ึผื—ึดื™ ื›ึดึผื™ ืœึนืึพืžึธืฆึธืืชึดื™ ืฉึธืื ืึถืชึพื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ืึธื—ึดื™ ื•ึฐื ึดืคึฐื˜ึทืจึฐืชึดึผื™ ืžึตื”ึถื ื•ึฐื™ึธืฆึธืืชึดื™ ืœึธืœึถื›ึถืช ืึถืœึพืžึทืงึฐื“ึนึผื ึฐื™ึธืืƒ