2 Corinthians 2:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืกื™ื‘ื” ื–ืืช ื›ืชื‘ืชื™ ืœื›ื ืืช ื”ืžื›ืชื‘ ื”ื”ื•ื โ€” ืœื ืจืฆื™ืชื™ ืœื‘ื•ื ืืœื™ื›ื ื•ืœื”ืชืขืฆื‘ ื‘ื’ืœืœ ืืœื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืžื—ื ื™, ื•ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉืฉืžื—ืชื™ ื”ื™ื ืฉืžื—ืช ื›ื•ืœื›ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื–ืืช ื›ืชื‘ืชื™ ืœื›ื ืคืŸึพื™ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ื‘ื•ืื™ ืขืฆื‘ ืžืืœื” ืืฉืจ ื”ื™ื”ึพืœื™ ืœืฉืžื— ืขืœื™ื”ื ื•ื‘ื˜ื— ืื ื™ ื‘ื›ืœื›ื ื›ื™ ืฉืžื—ืชื™ ื”ื™ื ืฉืžื—ืช ื›ืœื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืชึทื‘ึฐืชึผึดื™ ืึถืช ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื‘ึผึฐื‘ื•ึนืึดื™ ืœึนื ื™ึฐืฆึทืขึฒืจื•ึผื ึดื™ ืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ืœึดืฉื‚ึฐืžึนื—ึท ื‘ึผึธื”ึถื, ื•ึผื‘ื•ึนื˜ึตื—ึท ืึฒื ึดื™ ื‘ึผึฐื›ึปืœึผึฐื›ึถื ืฉืึถืฉึดึนืžึฐื—ึธืชึดื™ ื”ึดื™ื ืฉื‚ึดืžึฐื—ึทืช ื›ึผึปืœึผึฐื›ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื–ืืช ื›ืชื‘ืชื™ ืœื›ื ืคืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ื‘ื•ืื™ ืขืฆื‘ ืžืืœื” ืืฉืจ ื”ื™ื” ืœื™ ืœืฉืžื— ืขืœื™ื”ื ื•ื‘ื˜ื— ืื ื™ ื‘ื›ืœื›ื ื›ื™ ืฉืžื—ืชื™ ื”ื™ื ืฉืžื—ืช ื›ืœื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืชึทื‘ึฐืชึดึผื™ ืึถืช ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทื–ึถึผื” ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื‘ึฐึผื‘ื•ึนืึดื™ ืœึนื ื™ึฐืฆึทืขึฒืจื•ึผื ึดื™ ืึตืœึถึผื” ืึฒืฉึถืืจ ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ืœึดืฉึฐื‚ืžึบื—ึท ื‘ึธึผื”ึถื, ื•ึผื‘ื•ึนื˜ึตื—ึท ืึฒื ึดื™ ื‘ึฐึผื›ึปืœึฐึผื›ึถื ืฉึถืืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธืชึดื™ ื”ึดื™ื ืฉึดื‚ืžึฐื—ึทืช ื›ึปึผืœึฐึผื›ึถื.
Hebrew TD
ื•ึฐื–ึนืืช ื›ึธึผืชึทื‘ึฐืชึดึผื™ ืœึธื›ึถื ืคึถึผืŸึพืึธื‘ึนื ื•ึฐื”ึธื™ึธื”ึพืœึดื™ ืขึถืฆึถื‘ ืžึตืึนืชึธื ืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ึธื”ึพืœึดื™ ืœึดืฉึฐึนืžึนื—ึท ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึผื‘ึนื˜ึตื—ึท ืึฒื ึดื™ ื‘ึฐึผื›ึปืœึฐึผื›ึถื ืฉึถืืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธืชึดื™ ื”ึดื™ื ืฉึดึนืžึฐื—ึทืช ื›ึปึผืœึฐึผื›ึถืืƒ