2 Corinthians 3:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื ืขืœื™ื ื• ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืฉื‘ื— ืืช ืขืฆืžื ื•? ื”ืื ืขืœื™ื ื• ืœื ื”ื•ื’ ื›ืžื•ืจื™ ื”ืฉืงืจ ื•ืœื”ืฆื™ื’ ืœืคื ื™ื›ื ืžื›ืชื‘ื™ ื”ืžืœืฆื”? ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื™ื ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžื›ืชื‘ ื”ืžืœืฆื” ืืœื™ื›ื ืื• ืžื›ื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ื ื—ืœ ืขื•ื“ ืœืฉื‘ื— ืขืฆืžื ื• ื”ืืึพื ืฆื˜ืจืš ื›ืžืงืฆืช ืื ืฉื™ื ืœืื’ืจื•ืช ืืœื™ื›ื ืื• ืžื›ื ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืืชื ื• ืœืฉื‘ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืึดื ื ึทืชึฐื—ึดื™ืœ ืฉืื•ึผื‘ ืœึฐืฉืึทื‘ึผึตื—ึท ืึถืช ืขึทืฆึฐืžึตื ื•ึผ? ืื•ึน ืฉืึถืžึผึธื ื–ึฐืงื•ึผืงึดื™ื ืึธื ื•ึผ, ื›ึผึทืึฒื—ึตืจึดื™ื, ืœึฐืึดื’ึผึฐืจื•ึนืช ืฉืึถื‘ึทื— ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืื•ึน ืžึดื›ึผึถื?
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ื ื—ืœ ืขื•ื“ ืœืฉื‘ื— ืขืฆืžื ื• ื”ืื ื ืฆื˜ืจืš ื›ืžืงืฆืช ืื ืฉื™ื ืœืื’ืจื•ืช ืืœื™ื›ื ืื• ืžื›ื ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืืชื ื• ืœืฉื‘ื—:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืึดื ื ึทืชึฐื—ึดื™ืœ ืฉืื•ึผื‘ ืœึฐืฉึทืื‘ึตึผื—ึท ืึถืช ืขึทืฆึฐืžึตื ื•ึผ? ืื•ึน ืฉึถืืžึธึผื ื–ึฐืงื•ึผืงึดื™ื ืึธื ื•ึผ, ื›ึทึผืึฒื—ึตืจึดื™ื, ืœึฐืึดื’ึฐึผืจื•ึนืช ืฉึถืื‘ึทื— ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืื•ึน ืžึดื›ึถึผื?
Hebrew TD
ื”ึฒื ึธื—ึตืœ ืขื•ึนื“ ืœึฐืฉึทืื‘ึตึผื—ึท ืขึทืฆึฐืžึตื ื•ึผ ื”ึทืึดืึพืฆึฐืจึดื™ื›ึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื›ึทึผืึฒื—ึตืจึดื™ื ืœึฐืึดื’ึฐึผืจื•ึนืช ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืื•ึน ืžึดื›ึถึผื ืžึทื–ึฐื›ึดึผื™ืจื•ึนืช ืึนืชึธื ื•ึผ ืœึธืฉึถืื‘ึทื—ืƒ