2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

למעשה הזוהר שקרן מפני משה הוא כאין וכאפס לעומת הוד הברית החדשה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אף־הנכבד איננו נחשב לכבוד לעמת הכבוד הנעלה הזה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵן אֲפִלּוּ מַה שֶּׁלָּבַשׁ כָּבוֹד, כְּבוֹדוֹ הָיָה לְאַיִן בִּגְלַל הַכָּבוֹד הַנַּעֲלֶה יוֹתֵר.

Hebrew Bible Modern 1977

כי אף הנכבד איננו נחשב לכבוד לעמת הכבוד הנעלה הזה:

Hebrew MHNT 2020

הֵן אֲפִלּוּ מָה שֶׁלָּבַשׁ כָּבוֹד, כְּבוֹדוֹ הָיָה לְאַיִן בִּגְלַל הַכָּבוֹד הַנַּעֲלֶה יוֹתֵר.

כִּי אַף־מַה־שֶּׁנִּתַּן בְּכָבוֹד כַּמִּדָּה הַהִיא כְּבוֹדוֹ כְאַיִן לְעֻמַּת הַכָּבוֹד הַנַּעֲלֶה הַזֶּה׃