2 Corinthians 3:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉื›ืŸ ืื ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื™ืฉื ื” ืฉื—ืœืคื” ื•ื”ืชื‘ื˜ืœื” ืœื•ื•ืชื” ื‘ื”ื•ื“, ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื•ื”ื ืฆื—ื™ืช ืžืœื•ื•ื” ื‘ื”ื•ื“ ื ืขืœื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืืึพื”ื“ื‘ืจ ื”ืขืžื“ ืœื”ื‘ื˜ืœ ื™ืฉึพืœื• ื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืงื™ื ืขืœึพืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดื ืžึทื” ืฉึผืึถื‘ึผึธื˜ึตืœ ืœึธื‘ึทืฉื ื›ึผึธื‘ื•ึนื“, ื”ึทื‘ึผึดืœึฐืชึผึดื™ ื—ื•ึนืœึตืฃ ื ึดื›ึฐื‘ึผึธื“ ืขึทืœ ืึทื—ึทืช ื›ึผึทืžึผึธื” ื•ึฐื›ึทืžึผึธื”!
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื ื”ื“ื‘ืจ ื”ืขืžื“ ืœื”ื‘ื˜ืœ ื™ืฉ ืœื• ื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืงื™ื ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึดื ืžึธื” ืฉึถืื‘ึธึผื˜ึตืœ ืœึธื‘ึทืฉื ื›ึธึผื‘ื•ึนื“, ื”ึทื‘ึดึผืœึฐืชึดึผื™ ื—ื•ึนืœึตืฃ ื ึดื›ึฐื‘ึธึผื“ ืขึทืœ ืึทื—ึทืช ื›ึทึผืžึธึผื” ื•ึฐื›ึทืžึธึผื”!
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึดืึพื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทื‘ึธึผื˜ึตืœ ื™ึถืฉืึพืœื•ึน ื—ึตืœึถืง ื‘ึฐึผื›ึธื‘ื•ึนื“ ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทืงึทึผื™ึธึผื ืขึทืœึพืึทื—ึทืช ื›ึทึผืžึธึผื” ื•ึฐื›ึทืžึธึผื”ืƒ