2 Corinthians 4:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืชื‘ื™-ื”ืงื•ื“ืฉ ืื•ืžืจื™ื: "ื”ืืžื ืชื™ ื›ื™ ืื“ื‘ืจ." ื‘ืื•ืชื” ืจื•ื— ืืžื•ื ื” ื’ื ืื ื—ื ื• ืžืืžื™ื ื™ื ื•ืœื›ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื‘ื”ื™ื•ืช ืœื ื• ื”ืจื•ื— ื”ื”ื•ื ืฉืœึพื”ืืžื•ื ื” ื›ื“ื‘ืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืืžื ืชื™ ื›ื™ึพืื“ื‘ืจ ื’ืึพืื ื—ื ื• ื ืืžื™ืŸ ื•ืขืœึพื›ืŸ ื ื“ื‘ืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ื™ึตืฉื ืœึธื ื•ึผ ืื•ึนืชึธื”ึผ ืจื•ึผื—ึท ืฉืึถืœ ืึฑืžื•ึผื ึธื”, ื›ึผึทื›ึผึธืชื•ึผื‘ "ื”ึถืึฑืžึทื ึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื™ ืึฒื“ึทื‘ึผึตืจ", ื•ึฐืึธืžึฐื ึธื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึทืึฒืžึดื™ื ึดื™ื ื•ึฐืœึธื›ึตืŸ ื’ึผึทื ืžึฐื“ึทื‘ึผึฐืจึดื™ื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ื”ื™ื•ืช ืœื ื• ื”ืจื•ื— ื”ื”ื•ื ืฉืœ ื”ืืžื•ื ื” ื›ื“ื‘ืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืืžื ืชื™ ื›ื™ ืื“ื‘ืจ ื’ื ืื ื—ื ื• ื ืืžื™ืŸ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ื“ื‘ืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ื™ึตืฉื ืœึธื ื•ึผ ืื•ึนืชึธื”ึผ ืจื•ึผื—ึท ืฉึถืืœ ืึฑืžื•ึผื ึธื”, ื›ึทึผื›ึธึผืชื•ึผื‘ " ื”ึถืึฑืžึทื ึฐืชึดึผื™ ื›ึดึผื™ ืึฒื“ึทื‘ึตึผืจ ", ื•ึฐืึธืžึฐื ึธื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึทืึฒืžึดื™ื ึดื™ื ื•ึฐืœึธื›ึตืŸ ื’ึทึผื ืžึฐื“ึทื‘ึฐึผืจึดื™ื;
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืœึธื ื•ึผ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ื”ึทื”ื•ึผื ืฉึถืืœึพื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื” ื›ึทึผื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทื›ึธึผืชื•ึผื‘ ื”ึถืึฑืžึทื ึฐืชึดึผื™ ื›ึดึผื™ึพืึฒื“ึทื‘ึตึผืจ ื’ึทึผืึพืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื ึทืึฒืžึดื™ืŸ ื•ึฐืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ื ึฐื“ึทื‘ึตึผืจืƒ