2 Corinthians 4:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ืื•ืฆืจ ื–ื” โ€” ื”ืื•ืจ ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืฉื–ื•ืจื—ื™ื ื‘ื ื• โ€” ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื›ืœื™ ื—ืจืก ื‘ืจ-ื—ืœื•ืฃ, ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื’ื•ืคื ื•. ืขื•ื‘ื“ื” ื–ืืช ืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉื”ื’ื‘ื•ืจื” ื‘ืชื•ื›ื ื• ื”ื™ื ืžืืช ืืœื•ื”ื™ื ื•ืœื ืžืขืฆืžื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื‘ืœ ื™ืฉึพืœื ื• ื”ืื•ืฆืจ ื”ื–ื” ื‘ื›ืœื™ ื—ืจืฉ ืœืžืขืŸ ืืฉืจึพืชื”ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื”ื™ืชืจื” ืœืืœื”ื™ื ื•ืœื ืžืืชื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืจึทื ื”ึธืื•ึนืฆึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ื ึธืชื•ึผืŸ ืœึธื ื•ึผ ื‘ึผึดื›ึฐืœึตื™ ื—ึถืจึถืก, ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื™ึผึดื”ึฐื™ึถื” ื”ึทื›ึผึนื—ึท ื”ึทื ึผึดืฉื‚ึฐื’ึผึธื‘ ืžึตืึตืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืœึนื ืžึดื™ึผึธื“ึตื™ื ื•ึผ ืึธื ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื ื• ื”ืื•ืฆืจ ื”ื–ื” ื‘ื›ืœื™ ื—ืจืฉ ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ืชื”ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื”ื™ืชืจื” ืœืืœื”ื™ื ื•ืœื ืžืืชื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึผืœึธื ื”ึธืื•ึนืฆึธืจ ื”ึทื–ึถึผื” ื ึธืชื•ึผืŸ ืœึธื ื•ึผ ื‘ึดึผื›ึฐืœึตื™ ื—ึถืจึถืก, ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ึถื” ื”ึทื›ึบึผื—ึท ื”ึทื ึดึผืฉึฐื‚ื’ึธึผื‘ ืžึตืึตืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืœึนื ืžึดื™ึธึผื“ึตื™ื ื•ึผ ืึธื ื•ึผ.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธืื•ึนืฆึธืจ ื”ึทื–ึถึผื” ืœึธื ื•ึผ ื‘ึดึผื›ึฐืœึตื™ ื—ึธืจึถืฉื‚ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืึฒืฉึถืืจึพืชึดึผื”ึฐื™ึถื” ื”ึทื’ึฐึผื‘ื•ึผืจึธื” ื”ึทื™ึฐืชึตืจึธื” ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืœึนื ืžึตืึดืชึธึผื ื•ึผืƒ