2 Corinthians 5:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ื›ื•ืœื ื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืฉื™ื— ื•ืœื”ื™ืฉืคื˜ ืขืœ-ื™ื“ื•. ื›ืœ ืื—ื“ ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืžื’ื™ืข ืœื• ืขืœ-ืคื™ ืžืขืฉื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืื• ื”ืจืขื™ื ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ื’ืฉืžื™ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืœื ื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ืจืื•ืช ืœืคื ื™ ื›ืกืึพื“ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ื— ืœืžืขืŸ ื™ืงื‘ืœ ืื™ืฉ ืื™ืฉ ื›ืคื™ ืคืขืœื• ื‘ื—ื™ื™ ื’ื•ืคื• ืืึพื˜ื•ื‘ ื•ืืึพืจืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึผึปืœึผึธื ื•ึผ ื—ึทื™ึผึธื‘ึดื™ื ืœึฐื”ึตืจึธืื•ึนืช ืœึดืคึฐื ึตื™ ื›ึผึตืก ื”ึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ืฉืึถืœ ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึฐืงึทื‘ึผึตืœ ื›ึผึธืœ ืึถื—ึธื“ ื›ึผึฐืคึดื™ ื”ึทืžึผึทืขึฒืฉื‚ึดื™ื ืฉืึถืขึธืฉื‚ึธื” ื‘ึผึฐืขึตืช ื”ึฑื™ื•ึนืชื•ึน ื‘ึผึทื’ึผื•ึผืฃ, ืึดื ื˜ื•ึนื‘ ื•ึฐืึดื ืจึทืข.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืœื ื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ืจืื•ืช ืœืคื ื™ ื›ืกื ื“ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ื— ืœืžืขืŸ ื™ืงื‘ืœ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉ ื›ืคื™ ืคืขืœื• ื‘ื—ื™ื™ ื’ื•ืคื• ืื ื˜ื•ื‘ ื•ืื ืจืข:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื›ึปึผืœึธึผื ื•ึผ ื—ึทื™ึธึผื‘ึดื™ื ืœึฐื”ึตืจึธืื•ึนืช ืœึดืคึฐื ึตื™ ื›ึตึผืก ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ ืฉึถืืœ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึฐืงึทื‘ึตึผืœ ื›ึธึผืœ ืึถื—ึธื“ ื›ึฐึผืคึดื™ ื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึดื‚ื™ื ืฉึถืืขึธืฉึธื‚ื” ื‘ึฐึผืขึตืช ื”ึฑื™ื•ึนืชื•ึน ื‘ึทึผื’ึผื•ึผืฃ, ืึดื ื˜ื•ึนื‘ ื•ึฐืึดื ืจึทืข.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึปืœึธึผื ื•ึผ ืขึฒืชึดื™ื“ึดื™ื ืœึฐื”ึตืจึธืื•ึนืช ืœึดืคึฐื ึตื™ ื›ึดืกึตึผืึพื“ึดื™ืŸ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดืฉึธึผื‚ื ืึดื™ืฉื ื›ึฐึผืคึธืขึณืœื•ึน ื‘ึฐึผื—ึทื™ึตึผื™ ื’ื•ึผืคื•ึน ืึดืึพื˜ื•ึนื‘ ื•ึฐืึดืึพืจึธืขืƒ