2 Corinthians 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
האם יצאנו מדעתנו? אם כן, הרי זה כדי להביא כבוד לאלוהים. אך אם דעתנו שפויה, הרי זה למענכם.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
כי אם־השתגענו לאלהים היתה־זאת ואם־השכלנו לכם היתה׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
וְאִם יָצָאנוּ מִדַּעְתֵּנוּ, הֲרֵי זֶה לְמַעַן אֱלֹהִים; וְאִם מְפֻכָּחִים אָנוּ, הֲרֵי זֶה לְמַעַנְכֶם;
Hebrew Bible Modern 1977
כי אם השתגענו לאלהים היתה זאת ואם השכלנו לכם היתה:
Hebrew MHNT 2020
וְאִם יָצָאנוּ מִדַּעְתֵּנוּ, הֲרֵי זֶה לְמַעַן אֱלֹהִים; וְאִם מְפֻכָּחִים אָנוּ, הֲרֵי זֶה לְמַעַנְכֶם;
Hebrew TD
כִּי אִם־הִשְׁתַּגַּעְנוּ הִשְׁתַּגַּעְנוּ לֵאלֹהִים וְאִם־הִשְֹכַּלְנוּ הִשְֹכַּלְנוּ לָכֶם׃
Recommended Reading