2 Corinthians 5:2 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מה עייפנו מגופנו הנוכחי! אנו נכספים ליום שבו נקבל גוף חדש מן השמים אשר נלבשהו כבגד,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי גם־עתה נאנחים ונכספים אנחנו להתעטף בביתנו אשר מן־השמים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵן בָּזֶה, בְּמִשְׁכָּנֵנוּ הָאַרְצִי, נֶאֱנָחִים אָנוּ וְעַזִּים כִּסּוּפֵינוּ לִלְבֹּשׁ גַּם אֶת בֵּיתֵנוּ אֲשֶׁר מִן הַשָּׁמַיִם -

Hebrew Bible Modern 1977

כי גם עתה נאנחים ונכספים אנחנו להתעטף בביתנו אשר מן השמים:

Hebrew MHNT 2020

הֵן בָּזֶה, בְּמִשְׁכָּנֵנוּ הָאַרְצִי, נֶאֱנָחִים אָנוּ וְעַזִּים כִּסּוּפֵינוּ לִלְבֺּשׁ גַּם אֶת בֵּיתֵנוּ אֲשֶׁר מִן הַשָּׁמַיִם,

Hebrew TD

כִּי גַם־עַתָּה נֶאֱנָחִים וְנִכְסָפִים אֲנַחְנוּ לְהִתְעַטֵּף בְּבֵיתֵנוּ אֲשֶׁר מִן־הַשָּׁמָיִם׃