2 Corinthians 5:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืคื™ื›ืš ืฉื’ืจื™ืจื™ ื”ืžืฉื™ื— ืื ื—ื ื•, ื•ืืœื•ื”ื™ื ืžื–ื”ื™ืจ ืืชื›ื ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื•. ืขืœ ื›ืŸ ืื ื• ืžืชื—ื ื ื™ื ืœืคื ื™ื›ื ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื—: ืื ื, ื”ื™ืขื ื• ืœืื”ื‘ืชื• ื•ื”ืชืจืฆื• ืœืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ืžืœื™ืฆื™ ื”ืžืฉื™ื— ืื ื—ื ื• ื•ื›ืืœื• ื”ืืœื”ื™ื ืžื–ื”ื™ืจ ืืชื›ื ืขืœึพื™ื“ื ื• ื ื‘ืงืฉ ืžื›ื ื‘ืขื“ ื”ืžืฉื™ื— ื”ืชืจืฆื•ึพื ื ืืœึพื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ืฉืึทื’ึฐืจึดื™ืจึตื™ ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ืึธื ื•ึผ ื•ึตืืœึนื”ึดื™ื ื›ึผึฐืžื•ึน ืžึทืคึฐืฆึดื™ืจ ื‘ึผึฐืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชึตื ื•ึผ. ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ ืžึทืคึฐืฆึดื™ืจึดื™ื ืึธื ื•ึผ ื‘ึผึฐืฉืึตื ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท: ื”ึดืชึฐืจึทืฆึผื•ึผ ื ึธื ืœึตืืœึนื”ึดื™ื!
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืžืœื™ืฆื™ ื”ืžืฉื™ื— ืื ื—ื ื• ื•ื›ืืœื• ื”ืืœื”ื™ื ืžื–ื”ื™ืจ ืืชื›ื ืขืœ ื™ื“ื ื• ื ื‘ืงืฉ ืžื›ื ื‘ืขื“ ื”ืžืฉื™ื— ื”ืชืจืฆื• ื ื ืืœ ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ ืฉึทืื’ึฐืจึดื™ืจึตื™ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืึธื ื•ึผ ื•ึถืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึฐึผืžื•ึน ืžึทืคึฐืฆึดื™ืจ ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชึตื ื•ึผ. ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ ืžึทืคึฐืฆึดื™ืจึดื™ื ืึธื ื•ึผ ื‘ึฐึผืฉึตืื ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท: ื”ึดืชึฐืจึทืฆึผื•ึผ ื ึธื ืœึถืึฑืœึนื”ึดื™ื!
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ ืžึฐืœึดื™ืฆึตื™ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึทื–ึฐื”ึดื™ืจ ืึถืชึฐื›ึถื ืขึทืœึพื™ึธื“ึตื ื•ึผ ื ึฐื‘ึทืงึตึผืฉื ืžึดื›ึถึผื ื‘ึฐึผืขึทื“ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื”ึดืชึฐื›ึทึผืคึฐึผืจื•ึผึพื ึธื ืœึตืืœึนื”ึดื™ืืƒ