2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

משום כך אנו משתדלים למצוא-חן בעיניו בכל מעשינו, אם אנו בגופנו הגשמי ואם בשמים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

על־כן גם־נשתדל אם־קרובים אם־רחוקים להיות לו לרצון׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן גַּם שׁוֹאֲפִים אָנוּ לִהְיוֹת רְצוּיִים לְפָנָיו, בֵּין שֶׁאָנוּ בְּמִשְׁכָּנֵנוּ בֵּין שֶׁאָנוּ מִחוּצָה לוֹ,

Hebrew Bible Modern 1977

על כן גם נשתדל אם קרובים אם רחוקים להיות לו לרצון:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן גַּם שׁוֹאֲפִים אָנוּ לִהְיוֹת רְצוּיִים לְפָנָיו, בֵּין שֶׁאָנוּ בְּמִשְׁכָּנֵנוּ בֵּין שֶׁאָנוּ מִחוּצָה לוֹ,

Hebrew TD

וְלָכֵן אִם־קְרוֹבִים אֲנַחְנוּ אִם־רְחוֹקִים נִשְׁתַּדֵּל לִמְצֹא חֵן בְּעֵינָיו׃