2 Corinthians 6:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื‘ื ื• ืžืœื ืฆืขืจ, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื ื• ืฉืžื—ื™ื ื‘ืื“ื•ืŸ. ืื ื• ืืžื ื ืขื ื™ื™ื, ืืš ืžืขืฉื™ืจื™ื ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืžืชื ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ืื ื• ื—ืกืจื™-ื›ืœ ืืš ื ื”ื ื™ื ืžืŸ ื”ื›ื•ืœ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื ืขืฆื‘ื™ื ื•ื‘ื›ืœึพืขืช ืฉืžื—ื™ื ื›ืจืฉื™ื ื•ืžืขืฉื™ืจื™ ืจื‘ื™ื ื›ืืฉืจ ืื™ืŸึพืœื”ืึพืžืื•ืžื” ื•ื™ืฉ ืœื”ื ื›ืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึฐื ึถืขึฑืฆึธื‘ึดื™ื, ืึทืšึฐ ืฉื‚ึฐืžึตื—ึดื™ื ืชึผึธืžึดื™ื“; ื›ึผึทืขึฒื ึดื™ึผึดื™ื, ืึทืšึฐ ืžึทืขึฒืฉืึดื™ืจึดื™ื ืึถืช ื”ึธืจึทื‘ึผึดื™ื; ื›ึผึฐื—ึทืกึฐืจึตื™ ื›ึผึนืœ ื•ึฐืขึดื ื–ึนืืช ื™ึตืฉื ืœึธื ื•ึผ ื”ึทื›ึผึนืœ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื ืขืฆื‘ื™ื ื•ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉืžื—ื™ื ื›ืจืฉื™ื ื•ืžืขืฉื™ืจื™ ืจื‘ื™ื ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ืžืื•ืžื” ื•ื™ืฉ ืœื”ื ื›ืœ:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึฐึผื ึถืขึฑืฆึธื‘ึดื™ื, ืึทืšึฐ ืฉึฐื‚ืžึตื—ึดื™ื ืชึธึผืžึดื™ื“; ื›ึทึผืขึฒื ึดื™ึดึผื™ื, ืึทืšึฐ ืžึทืขึฒืฉึดืื™ืจึดื™ื ืึถืช ื”ึธืจึทื‘ึดึผื™ื; ื›ึฐึผื—ึทืกึฐืจึตื™ ื›ึบึผืœ ื•ึฐืขึดื ื–ึบืืช ื™ึตืฉื ืœึธื ื•ึผ ื”ึทื›ึบึผืœ.
Hebrew TD
ื›ึฐึผื ึถืขึฑืฆึธื‘ึดื™ื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพืขึตืช ืฉึฐึนืžึตื—ึดื™ื ื›ึฐึผืจึธืฉึดืื™ื ื•ึผืžึทืขึฒืฉึดืื™ืจึตื™ ืจึทื‘ึดึผื™ื ื›ึฐึผืžึดื™ ืฉึถืืึตื™ืŸึพืœึธื”ึถืึพืžึฐืื•ึผืžึธื” ื•ึฐื™ึตืฉื ืœึธื”ึถื ื›ึนึผืœืƒ