2 Corinthians 6:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืงืฉืจ ืืฉ ืืืืื ืืืืืื ืขื ืืืืืืื? ืืื ืืชื ืืืื ืืืืืื, ืืฉืื ืืืืืื ืืืื, ืฉืื ืืื ืขืฆืื ืืืจ: "ืื ืชืชื ืืฉืื ื ืืชืืืื... ืืืชืืืืชื ืืชืืืื ืืืืืชื ืืื ืืืืืืื ืืืชื ืชืืื ืื ืืขื".
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืืืง ืืฉ ืืืืื ืืืืื ืขืึพืืืืืืื ืืึพืืชื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืฉืืืจ ืืืืืื ืืฉืื ืชื ืืืชืืืืชื ืืชืืื ืืืืืชื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืึพืื ืืขืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึทื ืงึผึถืฉืึถืจ ืึตืฉื ืึฐืึตืืึทื ืึฑืึนืึดืื ืขึดื ืึฑืึดืืึดืื? ืึตื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึตืืึทื ืึฑืึนืึดืื ืึทืึผึดืื, ืึผึฐืคึดื ืฉืึถืึธืึทืจ ืึฑืึนืึดืื: "ืึฐืฉืึธืึทื ึฐืชึผึดื ืึผึฐืชืึนืึธื"; "ืึฐืึดืชึฐืึทืึผึทืึฐืชึผึดื ืึผึฐืชืึนืึฒืึถื"; "ืึฐืึธืึดืืชึดื ืึธืึถื ืึตืืึนืึดืื ืึฐืึตืึธื ืึดืึฐืืึผ ืึดื ืึฐืขึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ืืืง ืืฉ ืืืืื ืืืืื ืขื ืืืืืืื ืื ืืชื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืฉืืืจ ืืืืืื ืืฉืื ืชื ืืืชืืืืชื ืืชืืื ืืืืืชื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึธื ืงึถืฉึถืืจ ืึตืฉื ืึฐืึตืืึทื ืึฑืึนืึดืื ืขึดื ืึฑืึดืืึดืื? ืึตื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึตืืึทื ืึฑืึนืึดืื ืึทืึดึผืื, ืึฐึผืคึดื ืฉึถืืึธืึทืจ ืึฑืึนืึดืื: " ืึฐืฉึธืืึทื ึฐืชึดึผื ืึฐึผืชืึนืึธื "; " ืึฐืึดืชึฐืึทืึทึผืึฐืชึดึผื ืึฐึผืชืึนืึธื"; " ืึฐืึธืึดืืชึดื ืึธืึถื ืึถืึฑืึนืึดืื ืึฐืึตืึธื ืึดืึฐืืึผ ืึดื ืึฐืขึธื."
Hebrew TD
ืึฐืึตืึพืึถื ืงึถืฉึถืืจ ืึตืฉื ืึฐืึตืืึทื ืึฑืึนืึดืื ืขึดืึพืึธืึฑืึดืืึดืื ืึดึผืึพืึทืชึถึผื ืึตืืึทื ืึฑืึนืึดืื ืึทืึดึผืื ืึฐึผืืึน ืฉึถืืึธืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืฉึธืืึทื ึฐืชึดึผื ืึฐืึดืชึฐืึทืึทึผืึฐืชึดึผื ืึฐึผืชืึนืึธื ืึฐืึธืึดืืชึดื ืึธืึถื ืึตืืึนืึดืื ืึฐืึตื ืึดืึฐืืึผึพืึดื ืึธืขึธืื