2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אנו משתדלים לא להיות מכשול לאיש, כדי שלא יטילו דופי בעבודתנו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן־יהיה שרותנו לנאצה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֵין אָנוּ שָׂמִים מִכְשׁוֹל בְּשׁוּם דָּבָר, פֶּן יִהְיֶה שֵׁרוּתֵנוּ לְשִׁמְצָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה:

Hebrew MHNT 2020

אֵין אָנוּ שָׂמִים מִכְשׁוֹל בְּשׁוּם דָּבָר, פֶּן יִהְיֶה שֵׁרוּתֵנוּ לְשִׁמְצָה.

וְאֵין אֲנַחְנוּ נֹתְנִים מִכְשׁוֹל בִּמְאוּמָה פֶּן־יִהְיֶה שֵׁרוּתֵנוּ לִנְאָצָה׃