2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוכינו, הושלכנו לכלא, נמסרנו לידי המון זועם; עמלנו עד אפיסת כוחות, לא אכלנו ולא ישנו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּבָתֵּי כֶּלֶא, בִּמְהוּמוֹת, בְּעָמָל, בְּלֵילוֹת לְלֹא שֵׁנָה, בְּצוֹמוֹת,

Hebrew Bible Modern 1977

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות:

Hebrew MHNT 2020

בְּבָתֵּי כֶּלֶא, בִּמְהוּמוֹת, בְּעָמָל, בְּלֵילוֹת לְלֹא שֵׁנָה, בְּצוֹמוֹת,

בְּמַכּוֹת וּבְמוֹסְרוֹת וּבִמְהוּמוֹת בִּתְלָאוֹת בִּשְׁקִידוֹת וּבְצוֹמוֹת׃