2 Corinthians 7:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืจืื ืื ืขืืจืจ ืืื ืืขืฆื ืืืืืืื: ื ืืืืชื ืืจืืฆืืช ืืืคืฆืชื ืืืืคืืจ ืืืืื ืฉืขืืื ืืชืืชื ืืื. ื ืืืืชื ืืื ืฉืงืจื ืืืฉืชืืงืงืชื ืฉืืืื ืืขืืจืชืื. ืืื ื ืงืืชื ืฆืขืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื (ืืืขื ืฉืชื ืืช ืืืืื). ืืื ืืขืฉืืื ืืืืืชื ืฉืืขื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืคื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืจืืึพื ื ืืช ืืฉืจึพื ืขืฆืืชื ืืจืฆืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืชืื ืื ืืืื ืืจืืืืช ืื ืืืชื ืฆืืืช ืืึพืืจืื ืื ืืืจืื ืื ืืขืจืื ืื ืืงื ืื ืื ืื ืงืื ืืืื ืืืืืชื ืืึพื ืงืืื ืืชื ืืืืจ ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึฐืืึผ ืึธื ืขืึนืจึตืจ ืึผึธืึถื ืึธืขึถืฆึถื ืึทืึผึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืจึฐืฆืึนื ืึฑืึนืึดืื! ืืึผื ืขืึนืจึตืจ ืึผึธืึถื ืึธืจึดืืฆืึผืช, ืึดืชึฐื ึทืฆึผึฐืืึผืช, ืึดืชึฐืึทืึฒืืึผืช, ืึดืจึฐืึธื, ืึผึดืกึผืึผืคึดืื, ืงึดื ึฐืึธื, ื ึฐืืึนื ืึผืช ืึทืขึฒืฉืึดืึผึทืช ืึผึดืื. ืึดืึผึธื ืึทืึผึฐืึดืื ืึนืช ืืึนืึทืึฐืชึผึถื ืฉืึถืึตืื ืึผึธืึถื ืึผึนืคึดื ืึผึธืขึดื ึฐืึธื ืึทืืึผื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืจืื ื ื ืืช ืืฉืจ ื ืขืฆืืชื ืืจืฆืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืชืื ืื ืืืื ืืจืืืืช ืื ืืืชื ืฆืืืช ืื ืืจืื ืื ืืืจืื ืื ืืชืฉืืงื ืื ืืงื ืื ืื ืื ืงืื ืืืื ืืืืืชื ืื ื ืงืืื ืืชื ืืืืจ ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืจึฐืืึผ ืึธื ืขืึนืจึตืจ ืึธึผืึถื ืึธืขึถืฆึถื ืึทืึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึดึผืจึฐืฆืึนื ืึฑืึนืึดืื! ืืึผื ืขืึนืจึตืจ ืึธึผืึถื ืึธืจึดืืฆืึผืช, ืึดืชึฐื ึทืฆึฐึผืืึผืช, ืึดืชึฐืึทืึฒืืึผืช, ืึดืจึฐืึธื, ืึดึผืกึผืึผืคึดืื, ืงึดื ึฐืึธื, ื ึฐืืึนื ืึผืช ืึทืขึฒืฉึดืืึทึผืช ืึดึผืื. ืึดืึธึผื ืึทืึฐึผืึดืื ืึนืช ืืึนืึทืึฐืชึถึผื ืฉึถืืึตืื ืึธึผืึถื ืึบึผืคึดื ืึธึผืขึดื ึฐืึธื ืึทืืึผื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืจึฐืืึผึพื ึธื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจึพื ึถืขึฑืฆึทืึฐืชึถึผื ืึดึผืจึฐืฆืึนื ืึฑืึนืึดืื ืึทึผืึธึผื ืึตืึดืื ืึถืชึฐืึถื ืึดืืึตื ืึฐืจึดืืืึผืช ืึฐืึดืืึตื ืึดืชึฐื ึทืฆึฐึผืืึผืช ืึฐืึดืืึตื ืจึนืึถื ืึฐืึดืืึตื ืึดืจึฐืึธื ืึฐืึดืืึตื ืชึฐืฉืืึผืงึธื ืึฐืึดืืึตื ืงึดื ึฐืึธื ืึฐืึดืืึตื ื ึฐืงึธืึธื ืึผืึทืึนึผื ืืึนืึทืึฐืชึถึผื ืึดึผืึพื ึฐืงึดืึดึผืื ืึทืชึถึผื ืึทึผืึธึผืึธืจ ืึทืืึผืื