2 Corinthians 7:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื”ื’ื™ืขื ื• ืœืžืงื“ื•ื ื™ื”, ืœื ืžืฆืื ื• ืžื ื•ื—ื” ืœื’ื•ืคื ื•. ื”ืฆืจื•ืช ื”ืงื™ืคื•ื ื• ืžื›ืœ ืขื‘ืจ: ืžืจื™ื‘ื•ืช ืžื‘ื—ื•ืฅ ื•ื—ืจื“ื” ืžื‘ืคื ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื’ืึพื‘ื‘ืื ื• ืืœึพืžืงื“ื•ื ื™ื ืœืึพื”ื™ืชื” ืžืจื’ืขื” ืœื‘ืฉืจื ื• ืจืงึพื ืœื—ืฆื ื• ื‘ื›ืœ ืžื—ื•ืฅ ืžืœื—ืžื•ืช ื•ืžื—ื“ืจื™ื ืื™ืžื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืŸ ื’ึผึทื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึธืื ื•ึผ ืœึฐืžึธืงึตื“ื•ึนื ึฐื™ึธื” ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ืžึธื ื•ึนื—ึท ืœึฐื’ื•ึผืคึตื ื•ึผ, ืึถืœึผึธื ืฆึธืจื•ึนืช ืžึดื›ึผึธืœ ืขึตื‘ึถืจ, ืžึทืึฒื‘ึธืงึดื™ื ืžึดื—ื•ึผืฅ ื•ึทื—ึฒืฉืึธืฉืื•ึนืช ืžึดื‘ึผึทื™ึดืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื’ื ื‘ื‘ืื ื• ืืœ ืžืงื“ื•ื ื™ื ืœื ื”ื™ืชื” ืžืจื’ืขื” ืœื‘ืฉืจื ื• ืจืง ื ืœื—ืฆื ื• ื‘ื›ืœ ืžื—ื•ืฅ ืžืœื—ืžื•ืช ื•ืžื—ื“ืจื™ื ืื™ืžื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืŸ ื’ึทึผื ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผืื ื•ึผ ืœึฐืžึธืงึตื“ื•ึนื ึฐื™ึธื” ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ืžึธื ื•ึนื—ึท ืœึฐื’ื•ึผืคึตื ื•ึผ, ืึถืœึธึผื ืฆึธืจื•ึนืช ืžึดื›ึธึผืœ ืขึตื‘ึถืจ, ืžึทืึฒื‘ึธืงึดื™ื ืžึดื—ื•ึผืฅ ื•ึทื—ึฒืฉึธืืฉืื•ึนืช ืžึดื‘ึทึผื™ึดืช.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื’ึทึผืึพื‘ึฐึผื‘ึนืึตื ื•ึผ ืึถืœึพืžึทืงึฐื“ึผื•ึนื ึฐื™ึธื ืœึนืึพื”ึธื™ึฐืชึธื” ืžึทืจึฐื’ึตึผืขึธื” ืœึดื‘ึฐืฉึธื‚ืจึตื ื•ึผ ืจึทืงึพื ึดืœึฐื—ึทืฆึฐื ื•ึผ ื‘ึทื›ึนึผืœ ืžึดื—ื•ึผืฅ ืžึดืœึฐื—ึธืžื•ึนืช ื•ึผืžึดื‘ึทึผื™ึดืช ืึตื™ืžึธื”ืƒ