2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם נתנו לא רק כפי יכולתם, אלא מעל ומעבר ליכולתם, ואני יכול להעיד שעשו זאת מרצון ולא מכורח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי מעיד אנכי אשר לפי כחם ויותר מכחם התנדבו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֲרֵינִי מֵעִיד כִּי נִדְּבוּ כְּפִי יְכָלְתָּם, וְיוֹתֵר מִכְּפִי יְכָלְתָּם,

Hebrew Bible Modern 1977

כי מעיד אנכי אשר לפי כחם ויותר מכחם התנדבו:

Hebrew MHNT 2020

הֲרֵינִי מֵעִיד כִּי נִדְּבוּ כְּפִי יְכָלְתָּם, וְיוֹתֵר מִכְּפִי יְכָלְתָּם,

כִּי מֵעִיד אָנֹכִי אֲשֶׁר כְּכֹחָם וְיוֹתֵר מִכֹּחָם הִתְנַדָּבוּ׃