2 Corinthians 8:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื ื›ืœ-ื›ืš ื”ืชืœื”ื‘ื• ืžื”ื“ื‘ืจ, ืขื“ ืฉื”ืืฆื ื• ื‘ื˜ื™ื˜ื•ืก, ืืฉืจ ืขื•ื“ื“ ืืชื›ื ื‘ืชื—ื™ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืžืืžื™ื ื™ื, ืœื‘ืงืจื›ื ื•ืœืขื•ื“ื“ ืืชื›ื ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื—ืœืงื›ื ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื–ื” ืฉืœ ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขื“ ื›ื™ึพื‘ืงืฉื ื• ืžืŸึพื˜ื™ื˜ื•ืก ื›ืืฉืจ ื”ื—ืœ ื›ืŸ ื’ืึพืœื’ืžื•ืจ ื‘ื›ื ืืชึพื’ืžื™ืœื•ืช ื”ื—ืกื“ ื”ื–ืืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ื‘ึผึดืงึผึทืฉืึฐื ื•ึผ ืžึดื˜ึผึดื™ื˜ื•ึนืก, ื›ึผึดื™ ื›ึผึฐืฉืึตื ืฉืึถื”ึดืงึฐื“ึผึดื™ื ื•ึฐื”ึดืชึฐื—ึดื™ืœ, ื›ึผึตืŸ ื’ึผึทื ื™ึทืฉืึฐืœึดื™ื ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึฐื›ึถื ืึถืช ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื”ึทื—ึถืกึถื“ ื”ึทื–ึผึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื“ ื›ื™ ื‘ืงืฉื ื• ืžืŸ ื˜ื™ื˜ื•ืก ื›ืืฉืจ ื”ื—ืœ ื›ืŸ ื’ื ืœื’ืžื•ืจ ื‘ื›ื ืืช ื’ืžื™ืœื•ืช ื”ื—ืกื“ ื”ื–ืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ื‘ึดึผืงึทึผืฉึฐืื ื•ึผ ืžึดื˜ึดึผื™ื˜ื•ึนืก, ื›ึดึผื™ ื›ึฐึผืฉึตืื ืฉึถืื”ึดืงึฐื“ึดึผื™ื ื•ึฐื”ึดืชึฐื—ึดื™ืœ, ื›ึตึผืŸ ื’ึทึผื ื™ึทืฉึฐืืœึดื™ื ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึฐึผื›ึถื ืึถืช ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ื”ึทื—ึถืกึถื“ ื”ึทื–ึถึผื”.
Hebrew TD
ืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ื–ึตืจึทื–ึฐื ื•ึผ ืึถืชึพื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ืฉึถืื’ึทึผืึพื™ึดื’ึฐืžึนืจ ื‘ึธึผื›ึถื ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื”ึตื—ึตืœ ืึถืชึพื’ึฐึผืžึดื™ืœื•ึผืช ื”ึทื—ึถืกึถื“ ื”ึทื–ึนึผืืชืƒ