2 Corinthians 9:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אכן, אלוהים ייתן לכם שפע כדי שתוכלו לתת לזולת בשפע, וכאשר נמסור את מתנותיכם לנזקקים הם יודו לאלוהים על עזרתכם הנדיבה.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
למען תעשירו בכל לכל־התמימות הפעלת תודה לאלהים על־ידינו׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
וְתַעֲשִׁירוּ בְּכָל דַּרְכֵי נְדִיבוּת שֶׁתָּבִיא לִידֵי הוֹדָיָה לֵאלֹהִים בִּגְלָלֵנוּ,
Hebrew Bible Modern 1977
למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו:
Hebrew MHNT 2020
וְתַעֲשִׁירוּ בְּכָל דַּרְכֵי נְדִיבוּת שֶׁתָּבִיא לִידֵי הוֹדָיָה לֶאֱלֹהִים עַל־יָדֵינוּ,
Hebrew TD
לְמַעַן תַּעֲשִׁירוּ בַכֹּל לְכָל־הַתְּמִימוּת אֲשֶׁר פֹּרִיָּה תּוֹדָה לֵאלֹהִים עַל־יָדֵינוּ׃
Recommended Reading