2 Corinthians 9:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ื‘ื•ืื• ืืชื™ ื”ืื ืฉื™ื ืžืžืงื“ื•ื ื™ื” ื•ื™ื™ื•ื•ื›ื—ื• ืฉืื™ื ื›ื ืžื•ื›ื ื™ื, ื”ืจื™ ืืชื‘ื™ื™ืฉ ืžืื•ื“ ื•ื’ื ืืชื ืชืชื‘ื™ื™ืฉื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืคืŸึพื‘ื‘ื•ื ืืชื™ ืื ืฉื™ื ืžืžืงื“ื•ื ื™ื ื™ืžืฆืื• ืืชื›ื ืœืึพืžื•ื›ื ื™ื ื•ื ื‘ื•ืฉ ืื ื—ื ื• ื•ืื™ื ื ื™ ืืžืจ ืืชื ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื”ืชื”ืœืœื ื• ื‘ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึฒืœึนื ืึดื ื™ึธื‘ื•ึนืื•ึผ ืขึดืžึผึดื™ ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืžึดืžึผึธืงึตื“ื•ึนื ึฐื™ึธื” ื•ึฐื™ึดืžึฐืฆึฐืื•ึผ ืฉืึถืึตื™ื ึฐื›ึถื ืžื•ึผื›ึธื ึดื™ื, ืึฒื–ึทื™ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ - ืฉืึถืœึผึนื ืœื•ึนืžึทืจ ืึทืชึผึถื - ื ึตื‘ื•ึนืฉื ื‘ึผึทื‘ึผึดื˜ึผึธื—ื•ึนืŸ ื”ึทื–ึผึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ืคืŸ ื‘ื‘ื•ื ืืชื™ ืื ืฉื™ื ืžืžืงื“ื•ื ื™ื ื™ืžืฆืื• ืืชื›ื ืœื ืžื–ืžื ื™ื ื•ื ื‘ื•ืฉ ืื ื—ื ื• ื•ืื™ื ื ื™ ืืžืจ ืืชื ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื”ืชื”ืœืœื ื• ื‘ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึฒืœึนื ืึดื ื™ึธื‘ื•ึนืื•ึผ ืขึดืžึดึผื™ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืžึดืžึธึผืงึตื“ื•ึนื ึฐื™ึธื” ื•ึฐื™ึดืžึฐืฆึฐืื•ึผ ืฉึถืืึตื™ื ึฐื›ึถื ืžื•ึผื›ึธื ึดื™ื, ืึฒื–ึทื™ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ โ€“ ืฉึถืืœึนึผื ืœื•ึนืžึทืจ ืึทืชึถึผื โ€“ ื ึตื‘ื•ึนืฉื ื‘ึทึผื‘ึดึผื˜ึธึผื—ื•ึนืŸ ื”ึทื–ึถึผื”.
Hebrew TD
ืฉึถืืœึผื ื™ึธื‘ึนืื•ึผ ืึดืชึดึผื™ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืžึดืžึทึผืงึฐื“ึผื•ึนื ึฐื™ึธื ื•ึฐืœึนื ื™ึดืžึฐืฆึฐืื•ึผ ืึถืชึฐื›ึถื ืžึฐื–ึปืžึธึผื ึดื™ื ื•ึฐื ึตื‘ื•ึนืฉื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืึนืžึทืจ ืึทืชึถึผื ืžึตื”ึทื‘ึดึผื˜ึธึผื—ื•ึนืŸ ื”ึทื–ึถึผื” ืึฒืฉึถืืจ ื”ึดืชึฐื”ึทืœึทึผืœึฐื ื•ึผ ื‘ื•ึนืƒ