2 Corinthians 9:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

זכרו, אם תתנו מעט תקבלו מעט. איכר שזורע זרעים מעטים יקצור יבול דל, אך אם יזרע זרעים רבים יקצור יבול רב.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי הנה הזרע בצמצום גם־יקצר בצמצום והזרע בברכות גם־יקצר בברכות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵן הַזּוֹרֵעַ בְּצִמְצוּם יִקְצֹר בְּצִמְצוּם, וְהַזּוֹרֵעַ בִּנְדִיבוּת יִקְצֹר בְּשֶׁפַע.

Hebrew Bible Modern 1977

כי הנה הזרע בצמצום גם יקצר בצמצום והזרע בברכות גם יקצר בברכות:

Hebrew MHNT 2020

הֵן הַזּוֹרֵעַ בְּצִמְצוּם יִקְצֺר בְּצִמְצוּם, וְהַזּוֹרֵעַ בִּנְדִיבוּת יִקְצֺר בְּשֶׁפַע.

כִּי הִנֵּה הַזֹּרֵעַ בְּצִמְצוּם יִקְצֹר בְּצִמְצוּם וְהַזֹּרֵעַ בִּבְרָכוֹת יִקְצֹר בִּבְרָכוֹת׃