2 Corinthians 9:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื™ืชืŸ ื›ืืฉืจ ื™ื“ืจื‘ื ื• ืœื‘ื•; ืืœ ืชืืœืฆื• ืื™ืฉ ืœืชืช ืžืขืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ืื• ืจืฆื•ื ื•, ื›ื™ ืืœื•ื”ื™ื ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ื ื•ืชื ื™ื ื‘ืฉืžื—ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ืœึพืื™ืฉ ื›ืืฉืจ ื™ื“ื‘ื ื• ืœื‘ื• ืœื ืžืฆืขืจ ื•ืœื ืžืื ืก ื›ื™ ื”ื ืชืŸ ื‘ืœื‘ ืฉืžื— ื™ืื”ื‘ื ื• ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœ ืึดื™ืฉื ื›ึผึฐืคึดื™ ืฉืึถื™ึผึดื“ึผึฐื‘ึถื ึผื•ึผ ืœึดื‘ึผื•ึน ื™ึดืชึผึตืŸ, ืœึนื ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ืฆึทืขึทืจ ืื•ึน ื”ึถื›ึฐืจึตื—ึท, ืฉืึถื”ึฒืจึตื™ ืึถืช ื”ึทื ึผื•ึนืชึตืŸ ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ืื•ึนื”ึตื‘ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ื›ืืฉืจ ื™ื“ื‘ื ื• ืœื‘ื• ืœื ืžืฆืขืจ ื•ืœื ืžืื ืก ื›ื™ ื”ื ืชืŸ ื‘ืœื‘ ืฉืžื— ื™ืื”ื‘ื ื• ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืœ ืึดื™ืฉื ื›ึฐึผืคึดื™ ืฉึถืื™ึดึผื“ึฐึผื‘ึถื ึผื•ึผ ืœึดื‘ึผื•ึน ื™ึดืชึตึผืŸ, ืœึนื ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ืฆึทืขึทืจ ืื•ึน ื”ึถื›ึฐืจึตื—ึท, ืฉึถืื”ึฒืจึตื™ ืึถืช ื”ึทื ึผื•ึนืชึตืŸ ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ืื•ึนื”ึตื‘ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึธืœึพืึดื™ืฉื ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื™ึดื“ึฐึผื‘ึถื ึผื•ึผ ืœึดื‘ึผื•ึน ืœึนืึพื‘ึฐืขึทื™ึดืŸ ืจึธืขึธื” ื•ึฐืœึนื ืœึฐืึธื ึฐืกื•ึน ื›ึดึผื™ ื”ึทื ึนึผืชึตืŸ ื‘ึฐึผืœึตื‘ ืฉึธื‚ืžึตื—ึท ื™ึถืึฑื”ึทื‘ ืึนืชื•ึน ืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ