2 Corinthians 9:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื•ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ืœื›ื ืžืขืœ ืžื” ืฉืืชื ืฆืจื™ื›ื™ื, ื›ืš ืฉืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ื“ื™ ื•ื”ื•ืชืจ ืœืขืฆืžื›ื, ื•ืืฃ ืชื•ื›ืœื• ืœืชืช ืœื ื–ืงืงื™ื ื‘ื ื“ื™ื‘ื•ืช ื•ื‘ืฉืžื—ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืœื”ื™ื ื™ื›ืœ ืœื”ืจืขื™ืฃ ืขืœื™ื›ื ื‘ืฉืคืข ื›ืœึพื—ืกื“ ืขื“ึพื›ื™ ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ื‘ื›ืœึพืขืช ื“ื™ ืกืคื•ืงื›ื ื‘ื›ืœ ื•ืชื•ืชื™ืจื• ื‘ื›ืœึพืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึตืืœึนื”ึดื™ื ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึฐื”ึทืฉืึฐืคึผึดื™ืขึท ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึผึธืœ ื—ึถืกึถื“, ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื™ึผึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื ืชึผึธืžึดื™ื“ ื“ึผึตื™ ืฆึธืจึฐื›ึผึฐื›ึถื ื‘ึผึฐื›ึธืœ ื“ึผึธื‘ึธืจ, ื•ึฐื”ื•ึนืชึตืจ ืœึฐื›ึธืœ ืžึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื˜ื•ึนื‘,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืœื”ื™ื ื™ื›ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื›ื ื›ืœ ื—ืกื“ ืขื“ ื›ื™ ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ื‘ื›ืœ ืขืช ื“ื™ ืกืคื•ืงื›ื ื‘ื›ืœ ื•ืชื•ืชื™ืจื• ื‘ื›ืœ ืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึถืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึฐื”ึทืฉึฐืืคึดึผื™ืขึท ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึธึผืœ ื—ึถืกึถื“, ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื ืชึธึผืžึดื™ื“ ื“ึตึผื™ ืฆึธืจึฐื›ึฐึผื›ึถื ื‘ึฐึผื›ึธืœ ื“ึธึผื‘ึธืจ, ื•ึฐื”ื•ึนืชึตืจ ืœึฐื›ึธืœ ืžึทืขึฒืฉึถื‚ื” ื˜ื•ึนื‘,
Hebrew TD
ื•ึตืืœึนื”ึดื™ื ื™ึธื›ึนืœ ืœึฐื”ึทืฉึฐืืคึดึผื™ืขึท ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื—ึถืกึถื“ ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืขึตืช ื“ึตึผื™ ืกึดืคึผื•ึผืงึฐื›ึถื ื‘ึทึผื›ึนึผืœ ื•ึฐืชื•ึนืชึดื™ืจื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืžึทืขึฒืฉึถึนื” ื˜ื•ึนื‘ืƒ