2 John 1:4 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שמחתי מאוד לפגוש כאן אחדים מילדיך, ולהיווכח שהם מתנהגים כראוי, אוהבים את האמת ושומרים את מצוות ה'.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

שמחתי למאד כי־מצאתי מבניך מתהלכים באמת כמצוה אשר קבלנו מאת האב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׂמַחְתִּי מְאֹד כִּי מָצָאתִי מִקֶּרֶב יְלָדַיִךְ מִתְהַלְּכִים בָּאֱמֶת, כַּמִּצְוָה אֲשֶׁר קִבַּלְנוּ מֵאֵת הָאָב.

Hebrew Bible Modern 1977

שמחתי למאד כי מצאתי מבניך מתהלכים באמת כמצוה אשר קבלנו מאת האב:

Hebrew MHNT 2020

שָׂמַחְתִּי מְאֺד כִּי מָצָאתִי מִקֶּרֶב יְלָדַיִךְ כָּאֵלֶּה הַמִּתְהַלְּכִים בָּאֱמֶת, כַּמִּצְוָה אֲשֶׁר קִבַּלְנוּ מֵאֵת הָאָב.

Hebrew TD

שָׂמַחְתִּי מְאֹד כִּי־מָצָאתִי מִבָּנַיִךְ מִתְהַלְּכִים בָּאֱמֶת כַּמִּצְוָה אֲשֶׁר קִבַּלְנוּ מֵאֵת הָאָב׃