2 John 1:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื™ื–ื”ืจื• ืžืžื•ืจื™ ื”ืฉืงืจ ืฉืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ืื™ืŸ ื”ื ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื‘ื ืœืขื•ืœื ื›ื‘ืŸ-ืื“ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื. ืื ืฉื™ื ืืœื” ื”ื ืื•ื™ื‘ื™ ื”ืืžืช ื•ืฉื•ื ืื™ ื”ืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืžืชืขื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืื• ืœืขื•ืœื ืืฉืจ ืื™ื ื ืžื•ื“ื™ื ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื›ื™ึพื‘ื ื‘ื‘ืฉืจ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžืชืขื” ื•ืฆืจ ื”ืžืฉื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืŸ ืžึทืชึฐืขึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื ื‘ึผึธืื•ึผ ืœึธืขื•ึนืœึธื, ืึฒืฉืึถืจ ืึตื™ื ึธื ืžื•ึนื“ึดื™ื ื‘ึผึฐื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื”ึทื‘ึผึธื ื‘ึผึดืœึฐื‘ื•ึผืฉื ื‘ึผึธืฉื‚ึธืจ. ื–ึถื”ื•ึผ ื”ึทืžึผึทืชึฐืขึถื” ื•ึฐืฆื•ึนืจึตืจ ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืžืชืขื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืื• ืœืขื•ืœื ืืฉืจ ืื™ื ื ืžื•ื“ื™ื ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื›ื™ ื‘ื ื‘ื‘ืฉืจ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžืชืขื” ื•ืฆืจ ื”ืžืฉื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืŸ ืžึทืชึฐืขึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื‘ึธึผืื•ึผ ืœึธืขื•ึนืœึธื, ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ึธื ืžื•ึนื“ึดื™ื ื‘ึฐึผื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื”ึทื‘ึธึผื ื‘ึดึผืœึฐื‘ื•ึผืฉื ื‘ึธึผืฉึธื‚ืจ. ื–ึถื”ื•ึผ ื”ึทืžึทึผืชึฐืขึถื” ื•ึฐืฆื•ึนืจึตืจ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืžึทืชึฐืขึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื‘ึธึผืื•ึผ ืœึธืขื•ึนืœึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ึธื ืžื•ึนื“ึดื™ื ื‘ึฐึผื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื”ึทื‘ึธึผื ื‘ึทื‘ึธึผืฉึธื‚ืจ ื–ึถื” ื”ื•ึผื ื”ึทืžึทึผืชึฐืขึถื” ื•ึฐืฉื‚ื•ึนื˜ึตืŸ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึทืƒ