2 Kings 1:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื•ื™ืฉื‘ ื•ื™ืฉืœื— ืืœื™ื• ืฉืจ ื—ืžืฉื™ื ืื—ืจ--ื•ื—ืžืฉื™ื• ื•ื™ืขืŸ ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื›ื” ืืžืจ ื”ืžืœืš ืžื”ืจื” ืจื“ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธึœืฉืึธื‘ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึฅื— ืึตืœึธึ›ื™ื• ืฉื‚ึทืจึพื—ึฒืžึดืฉืึผึดึฅื™ื ืึทื—ึตึ–ืจ ื•ึทื—ึฒืžึดืฉืึผึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึผึทึจืขึทืŸึ™ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตึฃืจ ืึตืœึธึ”ื™ื• ืึดึšื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื›ึผึนึฝื”ึพืึธืžึทึฅืจ ื”ึทืžึผึถึ–ืœึถืšึฐ ืžึฐื”ึตืจึธึฅื” ืจึตึฝื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธืฉืึธื‘ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืึตืœึธื™ื• ืฉื‚ึทืจึพื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ืึทื—ึตืจ ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึผืึธื™ื•; ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึตืœึธื™ื•, ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืžึฐื”ึตืจึธื” ืจึตื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉื‘ ื•ื™ืฉืœื— ืืœื™ื• ืฉืจ ื—ืžืฉื™ื ืื—ืจ ื•ื—ืžืฉื™ื• ื•ื™ืขืŸ ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื›ื” ืืžืจ ื”ืžืœืš ืžื”ืจื” ืจื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธืฉืึธื‘ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืึตืœึธื™ื• ืฉื‚ึทืจึพื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ืึทื—ึตืจ ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึผืึธื™ื• ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึตืœึธื™ื• ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืžึฐื”ึตืจึธื” ืจึตื“ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผึœืฉึธืื‘ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึฅื— ืึตืœึธึ›ื™ื• ืฉึทื‚ืจึพื—ึฒืžึดืฉึดึผืึฅื™ื ืึทื—ึตึ–ืจ ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึธึผืึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึทึผึจืขึทืŸึ™ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึตึผึฃืจ ืึตืœึธึ”ื™ื• ืึดึšื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื›ึนึผึฝื”ึพืึธืžึทึฅืจ ื”ึทืžึถึผึ–ืœึถืšึฐ ืžึฐื”ึตืจึธึฅื” ืจึตึฝื“ึธื”ืƒ