2 Kings 1:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืฉืœื— ืืœื™ื• ืฉืจ ื—ืžืฉื™ื ื•ื—ืžืฉื™ื• ื•ื™ืขืœ ืืœื™ื• ื•ื”ื ื” ื™ืฉื‘ ืขืœ ืจืืฉ ื”ื”ืจ ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื”ืžืœืš ื“ื‘ืจ ืจื“ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึฅื— ืึตืœึธึ›ื™ื• ืฉื‚ึทืจึพื—ึฒืžึดืฉืึผึดึ–ื™ื ื•ึทื—ึฒืžึดืฉืึผึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึผึทึฃืขึทืœ ืึตืœึธึ—ื™ื• ื•ึฐื”ึดื ึผึตื”ึ™ ื™ึนืฉืึตื‘ึ™ ืขึทืœึพืจึนึฃืืฉื ื”ึธื”ึธึ”ืจ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตึฃืจ ืึตืœึธึ”ื™ื• ืึดึšื™ืฉื ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื”ึทืžึผึถึฅืœึถืšึฐ ื“ึผึดื‘ึผึถึ–ืจ ืจึตึฝื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืึตืœึธื™ื• ืฉื‚ึทืจึพื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึผืึธื™ื•; ื•ึทื™ึผึทืขึทืœ ืึตืœึธื™ื•, ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื™ึนืฉืึตื‘ ืขึทืœึพืจึนืืฉื ื”ึธื”ึธืจ, ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึตืœึธื™ื•, ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืจึตื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืœื— ืืœื™ื• ืฉืจ ื—ืžืฉื™ื ื•ื—ืžืฉื™ื• ื•ื™ืขืœ ืืœื™ื• ื•ื”ื ื” ื™ืฉื‘ ืขืœ ืจืืฉ ื”ื”ืจ ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื”ืžืœืš ื“ื‘ืจ ืจื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืึตืœึธื™ื• ืฉื‚ึทืจึพื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึผืึธื™ื• ื•ึทื™ึผึทืขึทืœ ืึตืœึธื™ื• ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื™ึนืฉืึตื‘ ืขึทืœึพืจึนืืฉื ื”ึธื”ึธืจ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึตืœึธื™ื• ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืจึตื“ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึฅื— ืึตืœึธึ›ื™ื• ืฉึทื‚ืจึพื—ึฒืžึดืฉึดึผืึ–ื™ื ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึธึผืึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึทึผึฃืขึทืœ ืึตืœึธึ—ื™ื• ื•ึฐื”ึดื ึตึผื”ึ™ ื™ึนืฉึตืื‘ึ™ ืขึทืœึพืจึนึฃืืฉื ื”ึธื”ึธึ”ืจ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึตึผึฃืจ ืึตืœึธึ”ื™ื• ืึดึšื™ืฉื ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื”ึทืžึถึผึฅืœึถืšึฐ ื“ึดึผื‘ึถึผึ–ืจ ืจึตึฝื“ึธื”ืƒ