2 Kings 10:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื•ื™ื”ื•ื ืžืฆื ืืช ืื—ื™ ืื—ื–ื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจ ืžื™ ืืชื ื•ื™ืืžืจื• ืื—ื™ ืื—ื–ื™ื”ื• ืื ื—ื ื• ื•ื ืจื“ ืœืฉืœื•ื ื‘ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื‘ื ื™ ื”ื’ื‘ื™ืจื”
Hebrew BSI
ื•ึฐื™ึตื”ึ—ื•ึผื ืžึธืฆึธืึ™ ืึถืชึพืึฒื—ึตื™ึ™ ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธึฃื”ื•ึผ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ื•ึทื™ึผึนึ–ืืžึถืจ ืžึดึฃื™ ืึทืชึผึถึ‘ื ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจึ—ื•ึผ ืึฒื—ึตึคื™ ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธึจื”ื•ึผึ™ ืึฒื ึทึ”ื—ึฐื ื•ึผ ื•ึทื ึผึตึ›ืจึถื“ ืœึดืฉืึฐืœึฅื•ึนื ื‘ึผึฐื ึตึฝื™ึพื”ึทืžึผึถึ–ืœึถืšึฐ ื•ึผื‘ึฐื ึตึฅื™ ื”ึทื’ึผึฐื‘ึดื™ืจึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื™ึตื”ื•ึผื, ืžึธืฆึธื ืึถืชึพืึฒื—ึตื™ ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึดื™ ืึทืชึผึถื; ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ, ืึฒื—ึตื™ ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธื”ื•ึผ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ, ื•ึทื ึผึตืจึถื“ ืœึดืฉืึฐืœื•ึนื ื‘ึผึฐื ึตื™ึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ื”ึทื’ึผึฐื‘ึดื™ืจึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื•ื ืžืฆื ืืช ืื—ื™ ืื—ื–ื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจ ืžื™ ืืชื ื•ื™ืืžืจื• ืื—ื™ ืื—ื–ื™ื”ื• ืื ื—ื ื• ื•ื ืจื“ ืœืฉืœื•ื ื‘ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื‘ื ื™ ื”ื’ื‘ื™ืจื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื™ึตื”ื•ึผื ืžึธืฆึธื ืึถืชึพืึฒื—ึตื™ ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึดื™ ืึทืชึผึถื ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึฒื—ึตื™ ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธื”ื•ึผ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื•ึทื ึผึตืจึถื“ ืœึดืฉืึฐืœื•ึนื ื‘ึผึฐื ึตื™ึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ื”ึทื’ึผึฐื‘ึดื™ืจึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื™ึตื”ึ—ื•ึผื ืžึธืฆึธืึ™ ืึถืชึพืึฒื—ึตื™ึ™ ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธึฃื”ื•ึผ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ื•ึทื™ึนึผึ–ืืžึถืจ ืžึดึฃื™ ืึทืชึถึผึ‘ื ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจึ—ื•ึผ ืึฒื—ึตึคื™ ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธึจื”ื•ึผึ™ ืึฒื ึทึ”ื—ึฐื ื•ึผ ื•ึทื ึตึผึ›ืจึถื“ ืœึดืฉึฐืืœึฅื•ึนื ื‘ึฐึผื ึตึฝื™ึพื”ึทืžึถึผึ–ืœึถืšึฐ ื•ึผื‘ึฐื ึตึฅื™ ื”ึทื’ึฐึผื‘ึดื™ืจึธึฝื”ืƒ