2 Kings 12:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ืื– ื™ืขืœื” ื—ื–ืืœ ืžืœืš ืืจื ื•ื™ืœื—ื ืขืœ ื’ืช ื•ื™ืœื›ื“ื” ื•ื™ืฉื ื—ื–ืืœ ืคื ื™ื• ืœืขืœื•ืช ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื
Hebrew BSI
ืึธึฃื– ื™ึทืขึฒืœึถึ—ื” ื—ึฒื–ึธืึตืœึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ืึฒืจึธึ”ื ื•ึทื™ึผึดืœึผึธึฅื—ึถื ืขึทืœึพื’ึผึทึ–ืช ื•ึทึฝื™ึผึดืœึฐื›ึผึฐื“ึธึ‘ื”ึผ ื•ึทื™ึผึธึคืฉื‚ึถื ื—ึฒื–ึธืึตืœึ™ ืคึผึธื ึธึ”ื™ื• ืœึทืขึฒืœึ–ื•ึนืช ืขึทืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื– ื™ึทืขึฒืœึถื”, ื—ึฒื–ึธืึตืœ ืžึถืœึถืšึฐ ืึฒืจึธื, ื•ึทื™ึผึดืœึผึธื—ึถื ืขึทืœึพื’ึผึทืช ื•ึทื™ึผึดืœึฐื›ึผึฐื“ึธื”ึผ; ื•ึทื™ึผึธืฉื‚ึถื ื—ึฒื–ึธืึตืœ ืคึผึธื ึธื™ื•, ืœึทืขึฒืœื•ึนืช ืขึทืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงื— ื™ื”ื•ืืฉ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ื›ืœ ื”ืงื“ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ืงื“ื™ืฉื• ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ื•ื™ื”ื•ืจื ื•ืื—ื–ื™ื”ื• ืื‘ืชื™ื• ืžืœื›ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืืช ืงื“ืฉื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ื”ื–ื”ื‘ ื”ื ืžืฆื ื‘ืืฆืจื•ืช ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉืœื— ืœื—ื–ืืœ ืžืœืš ืืจื ื•ื™ืขืœ ืžืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึธื– ื™ึทืขึฒืœึถื” ื—ึฒื–ึธืึตืœ ืžึถืœึถืšึฐ ืึฒืจึธื ื•ึทื™ึผึดืœึผึธื—ึถื ืขึทืœึพื’ึผึทืช ื•ึทื™ึผึดืœึฐื›ึผึฐื“ึธื”ึผ ื•ึทื™ึผึธืฉื‚ึถื ื—ึฒื–ึธืึตืœ ืคึผึธื ึธื™ื• ืœึทืขึฒืœื•ึนืช ืขึทืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื ืƒ
Hebrew TD
ืึธึฃื– ื™ึทืขึฒืœึถึ—ื” ื—ึฒื–ึธืึตืœึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ืึฒืจึธึ”ื ื•ึทื™ึดึผืœึธึผึฅื—ึถื ืขึทืœึพื’ึทึผึ–ืช ื•ึทึฝื™ึดึผืœึฐื›ึฐึผื“ึธึ‘ื”ึผ ื•ึทื™ึธึผึคืฉึถื‚ื ื—ึฒื–ึธืึตืœึ™ ืคึธึผื ึธึ”ื™ื• ืœึทืขึฒืœึ–ื•ึนืช ืขึทืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึดึธึฝืืƒ