2 Kings 16:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื”ืฉื™ื‘ ืจืฆื™ืŸ ืžืœืš ืืจื ืืช ืื™ืœืช ืœืืจื ื•ื™ื ืฉืœ ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืื™ืœื•ืช ื•ืืจืžื™ื (ื•ืื“ืžื™ื) ื‘ืื• ืื™ืœืช ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”ย  {ืค}
Hebrew BSI
ื‘ึผึธืขึตึฃืช ื”ึทื”ึดึ—ื™ื ื”ึตึ ืฉืึดื™ื‘ ืจึฐืฆึดึจื™ืŸ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพืึฒืจึธึคื ืึถืชึพืึตื™ืœึทืชึ™ ืœึทึฝืึฒืจึธึ”ื ื•ึทื™ึฐื ึทืฉืึผึตึฅืœ ืึถืชึพื”ึทื™ึฐื”ื•ึผื“ึดึ–ื™ื ืžึตึฝืึตื™ืœึ‘ื•ึนืช ื‘ึผึธึฃืื•ึผ ืึตื™ืœึทึ”ืช ื•ึทื™ึผึตึฃืฉืึฐื‘ื•ึผ ืฉืึธึ”ื ืขึทึ–ื“ ื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื, ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืจึฐืฆึดื™ืŸ ืžึถืœึถืšึฐึพืึฒืจึธื ืึถืชึพืึตื™ืœึทืช ืœึทืึฒืจึธื, ื•ึทื™ึฐื ึทืฉึผืึตืœ ืึถืชึพื”ึทื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ืžึตืึตื™ืœื•ึนืช; ื•ึทืึฒืจึทืžึผึดื™ื (ื•ึทืึฒื“ื•ึนืžึดื™ื) ื‘ึผึธืื•ึผ ืึตื™ืœึทืช, ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ ืฉืึธื, ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื”ืฉื™ื‘ ืจืฆื™ืŸ ืžืœืš ืืจื ืืช ืื™ืœืช ืœืืจื ื•ื™ื ืฉืœ ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืื™ืœื•ืช ื•ืืจืžื™ื ื‘ืื• ืื™ืœืช ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืจึฐืฆึดื™ืŸ ืžึถืœึถืšึฐึพืึฒืจึธื ืึถืชึพืึตื™ืœึทืช ืœึทืึฒืจึธื ื•ึทื™ึฐื ึทืฉึผืึตืœ ืึถืชึพื”ึทื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ืžึตืึตื™ืœื•ึนืช ื•ึทืึฒืจึทืžึผึดื™ื ื‘ึผึธืื•ึผ ืึตื™ืœึทืช ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ ืฉืึธื ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืƒ ืค
Hebrew TD
ื‘ึธึผืขึตึฃืช ื”ึทื”ึดึ—ื™ื ื”ึตึ ืฉึดืื™ื‘ ืจึฐืฆึดึจื™ืŸ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพืึฒืจึธึคื ืึถืชึพืึตื™ืœึทืชึ™ ืœึทึฝืึฒืจึธึ”ื ื•ึทื™ึฐื ึทืฉึตึผืึฅืœ ืึถืชึพื”ึทื™ึฐื”ื•ึผื“ึดึ–ื™ื ืžึตึฝืึตื™ืœึ‘ื•ึนืช (ื•ืืจืžื™ื) ื‘ึธึผึฃืื•ึผ ืึตื™ืœึทึ”ืช ื•ึทื™ึตึผึฃืฉึฐืื‘ื•ึผ ืฉึธืึ”ื ืขึทึ–ื“ ื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึฝื”ืƒ