2 Kings 19:35 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื” ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื•ื™ืฆื ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืš ื‘ืžื—ื ื” ืืฉื•ืจ ืžืื” ืฉืžื•ื ื™ื ื•ื—ืžืฉื” ืืœืฃ ื•ื™ืฉื›ื™ืžื• ื‘ื‘ืงืจ ื•ื”ื ื” ื›ืœื ืคื’ืจื™ื ืžืชื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึฎ ื‘ึผึทืœึผึทึฃื™ึฐืœึธื” ื”ึทื”ื•ึผืึ’ ื•ึทื™ึผึตืฆึตึฃืย ื€ ืžึทืœึฐืึทึฃืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ื•ึทื™ึผึทืšึฐึ™ ื‘ึผึฐืžึทื—ึฒื ึตึฃื” ืึทืฉืึผึ”ื•ึผืจ ืžึตืึธึ›ื” ืฉืึฐืžื•ึนื ึดึฅื™ื ื•ึทื—ึฒืžึดืฉืึผึธึ–ื” ืึธึ‘ืœึถืฃ ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐื›ึผึดึฃื™ืžื•ึผ ื‘ึทื‘ึผึนึ”ืงึถืจ ื•ึฐื”ึดื ึผึตึฅื” ื›ึปืœึผึธึ–ื ืคึผึฐื’ึธืจึดึฅื™ื ืžึตืชึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื”ึทื”ื•ึผื, ื•ึทื™ึผึตืฆึตื ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึทื™ึผึทืšึฐ ื‘ึผึฐืžึทื—ึฒื ึตื” ืึทืฉึผืื•ึผืจ, ืžึตืึธื” ืฉืึฐืžื•ึนื ึดื™ื ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึผืึธื” ืึธืœึถืฃ; ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐื›ึผึดื™ืžื•ึผ ื‘ึทื‘ึผึนืงึถืจ, ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื›ึปืœึผึธื ืคึผึฐื’ึธืจึดื™ื ืžึตืชึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื•ื™ืฆื ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืš ื‘ืžื—ื ื” ืืฉื•ืจ ืžืื” ืฉืžื•ื ื™ื ื•ื—ืžืฉื” ืืœืฃ ื•ื™ืฉื›ื™ืžื• ื‘ื‘ืงืจ ื•ื”ื ื” ื›ืœื ืคื’ืจื™ื ืžืชื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึทื™ึผึตืฆึตื ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึทืšึฐ ื‘ึผึฐืžึทื—ึฒื ึตื” ืึทืฉึผืื•ึผืจ ืžึตืึธื” ืฉืึฐืžื•ึนื ึดื™ื ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึผืึธื” ืึธืœึถืฃ ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐื›ึผึดื™ืžื•ึผ ื‘ึทื‘ึผึนืงึถืจ ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื›ึปืœึผึธื ืคึผึฐื’ึธืจึดื™ื ืžึตืชึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึฎ ื‘ึทึผืœึทึผึฃื™ึฐืœึธื” ื”ึทื”ื•ึผืึ’ ื•ึทื™ึตึผืฆึตึฃืย ื€ ืžึทืœึฐืึทึฃืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ื•ึทื™ึทึผืšึฐึ™ ื‘ึฐึผืžึทื—ึฒื ึตึฃื” ืึทืฉึผืึ”ื•ึผืจ ืžึตืึธึ›ื” ืฉึฐืืžื•ึนื ึดึฅื™ื ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึธึผืึ–ื” ืึธึ‘ืœึถืฃ ื•ึทื™ึทึผืฉึฐืื›ึดึผึฃื™ืžื•ึผ ื‘ึทื‘ึนึผึ”ืงึถืจ ื•ึฐื”ึดื ึตึผึฅื” ื›ึปืœึธึผึ–ื ืคึฐึผื’ึธืจึดึฅื™ื ืžึตืชึดึฝื™ืืƒ