2 Kings 2:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืืœื™ื”ื• ืืœื™ืฉืข ืฉื‘ ื ื ืคื” ื›ื™ ื™ื”ื•ื” ืฉืœื—ื ื™ ื™ืจื™ื—ื• ื•ื™ืืžืจ ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ื•ื—ื™ ื ืคืฉืš ืื ืืขื–ื‘ืš ื•ื™ื‘ืื• ื™ืจื™ื—ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจึฉ ืœึจื•ึน ืึตืœึดื™ึผึธึœื”ื•ึผ ืึฑืœึดื™ืฉืึธึฃืขย ื€ ืฉืึตึฝื‘ึพื ึธึฃื ืคึนึ—ื” ื›ึผึดึคื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืฉืึฐืœึธื—ึทึฃื ึดื™ ื™ึฐืจึดื™ื—ึ”ื•ึน ื•ึทื™ึผึนึ•ืืžึถืจ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ื•ึฐื—ึตึฝื™ึพื ึทืคึฐืฉืึฐืšึธึ– ืึดืึพืึถืขึถื–ึฐื‘ึถึ‘ืšึผึธ ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึ–ืื•ึผ ื™ึฐืจึดื™ื—ึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ืึตืœึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ืฉืึตื‘ึพื ึธื ืคึนื”, ื›ึผึดื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฉืึฐืœึธื—ึทื ึดื™ ื™ึฐืจึดื™ื—ื•ึน, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื—ึตื™ึพื ึทืคึฐืฉืึฐืšึธ ืึดืึพืึถืขึถื–ึฐื‘ึถืšึผึธ; ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื™ึฐืจึดื™ื—ื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืืœื™ื”ื• ืืœื™ืฉืข ืฉื‘ ื ื ืคื” ื›ื™ ื™ื”ื•ื” ืฉืœื—ื ื™ ื™ืจื™ื—ื• ื•ื™ืืžืจ ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ื•ื—ื™ ื ืคืฉืš ืื ืืขื–ื‘ืš ื•ื™ื‘ืื• ื™ืจื™ื—ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ืึตืœึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ืฉืึตื‘ึพื ึธื ืคึนื” ื›ึผึดื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฉืึฐืœึธื—ึทื ึดื™ ื™ึฐืจึดื™ื—ื•ึน ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื—ึตื™ึพื ึทืคึฐืฉืึฐืšึธ ืึดืึพืึถืขึถื–ึฐื‘ึถืšึผึธ ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื™ึฐืจึดื™ื—ื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจึฉ ืœึจื•ึน ืึตืœึดื™ึธึผึœื”ื•ึผ ืึฑืœึดื™ืฉึธืึฃืขย ื€ ืฉึตึฝืื‘ึพื ึธึฃื ืคึนึ—ื” ื›ึดึผึคื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืฉึฐืืœึธื—ึทึฃื ึดื™ ื™ึฐืจึดื™ื—ึ”ื•ึน ื•ึทื™ึนึผึ•ืืžึถืจ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ื•ึฐื—ึตึฝื™ึพื ึทืคึฐืฉึฐืืšึธึ– ืึดืึพืึถืขึถื–ึฐื‘ึถึ‘ืšึธึผ ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึ–ืื•ึผ ื™ึฐืจึดื™ื—ึฝื•ึนืƒ