2 Kings 24:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื™ืฆื ื™ื”ื•ื™ื›ื™ืŸ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื”ื•ื ื•ืืžื• ื•ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืฉืจื™ื• ื•ืกืจื™ืกื™ื• ื•ื™ืงื— ืืชื• ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื‘ืฉื ืช ืฉืžื ื” ืœืžืœื›ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึตืฆึตึžื ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื›ึดึคื™ืŸ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ืขึทืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถึ”ืœ ื”ึฃื•ึผื ื•ึฐืึดืžึผึ”ื•ึน ื•ึทืขึฒื‘ึธื“ึธึ–ื™ื• ื•ึฐืฉื‚ึธืจึธึฃื™ื• ื•ึฐืกึธึฝืจึดื™ืกึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึผึดืงึผึทึคื— ืึนืชื•ึนึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถึ”ืœ ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทึฅืช ืฉืึฐืžึนื ึถึ–ื” ืœึฐืžึธืœึฐื›ึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึตืฆึตื ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื›ึดื™ืŸ ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืขึทืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ, ื”ื•ึผื ื•ึฐืึดืžึผื•ึน, ื•ึทืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื•ึฐืฉื‚ึธืจึธื™ื• ื•ึฐืกึธืจึดื™ืกึธื™ื•; ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ืึนืชื•ึน ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ, ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทืช ืฉืึฐืžึนื ึถื” ืœึฐืžึธืœึฐื›ื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฆื ื™ื”ื•ื™ื›ื™ืŸ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื”ื•ื ื•ืืžื• ื•ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืฉืจื™ื• ื•ืกืจื™ืกื™ื• ื•ื™ืงื— ืืชื• ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื‘ืฉื ืช ืฉืžื ื” ืœืžืœื›ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึตืฆึตื ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื›ึดื™ืŸ ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืขึทืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ ื”ื•ึผื ื•ึฐืึดืžึผื•ึน ื•ึทืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื•ึฐืฉื‚ึธืจึธื™ื• ื•ึฐืกึธืจึดื™ืกึธื™ื• ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ืึนืชื•ึน ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทืช ืฉืึฐืžึนื ึถื” ืœึฐืžึธืœึฐื›ื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืฆึตึžื ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื›ึดึคื™ืŸ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ืขึทืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ื‘ึธึผื‘ึถึ”ืœ ื”ึฃื•ึผื ื•ึฐืึดืžึผึ”ื•ึน ื•ึทืขึฒื‘ึธื“ึธึ–ื™ื• ื•ึฐืฉึธื‚ืจึธึฃื™ื• ื•ึฐืกึธึฝืจึดื™ืกึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึดึผืงึทึผึคื— ืึนืชื•ึนึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื‘ึธึผื‘ึถึ”ืœ ื‘ึดึผืฉึฐืื ึทึฅืช ืฉึฐืืžึนื ึถึ–ื” ืœึฐืžึธืœึฐื›ึฝื•ึนืƒ