2 Kings 24:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื•ื™ื’ืœ ืืช ื™ื”ื•ื™ื›ื™ืŸ ื‘ื‘ืœื” ื•ืืช ืื ื”ืžืœืš ื•ืืช ื ืฉื™ ื”ืžืœืš ื•ืืช ืกืจื™ืกื™ื• ื•ืืช ืื•ืœื™ (ืื™ืœื™) ื”ืืจืฅ ื”ื•ืœื™ืš ื’ื•ืœื” ืžื™ืจื•ืฉืœื ื‘ื‘ืœื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึถึฅื’ึถืœ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื›ึดึ–ื™ืŸ ื‘ึผึธื‘ึถึ‘ืœึธื” ื•ึฐืึถืชึพืึตึฃื ื”ึทึ ืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐืึถืชึพื ึฐืฉืึตึจื™ ื”ึทืžึผึถึœืœึถืšึฐ ื•ึฐืึถืชึพืกึธืจึดื™ืกึธึ—ื™ื• ื•ึฐืึตืชึ™ ื”ึธืึธึ”ืจึถืฅ ื”ื•ึนืœึดึ›ื™ืšึฐ ื’ึผื•ึนืœึธึฅื” ืžึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึ–ึดื ื‘ึผึธื‘ึถึฝืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึถื’ึถืœ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื›ึดื™ืŸ ื‘ึผึธื‘ึถืœึธื”; ื•ึฐืึถืชึพืึตื ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐืึถืชึพื ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐืึถืชึพืกึธืจึดื™ืกึธื™ื•, ื•ึฐืึตืช ืื•ึผืœึตื™ (ืึตื™ืœึตื™) ื”ึธืึธืจึถืฅ, ื”ื•ึนืœึดื™ืšึฐ ื’ึผื•ึนืœึธื” ืžึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื‘ึผึธื‘ึถืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื’ืœ ืืช ื™ื”ื•ื™ื›ื™ืŸ ื‘ื‘ืœื” ื•ืืช ืื ื”ืžืœืš ื•ืืช ื ืฉื™ ื”ืžืœืš ื•ืืช ืกืจื™ืกื™ื• ื•ืืช ืื•ืœื™ ื”ืืจืฅ ื”ื•ืœื™ืš ื’ื•ืœื” ืžื™ืจื•ืฉืœื ื‘ื‘ืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึถื’ึถืœ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื›ึดื™ืŸ ื‘ึผึธื‘ึถืœึธื” ื•ึฐืึถืชึพืึตื ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐืึถืชึพื ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐืึถืชึพืกึธืจึดื™ืกึธื™ื• ื•ึฐืึตืช ืื•ึผืœึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ื•ึนืœึดื™ืšึฐ ื’ึผื•ึนืœึธื” ืžึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื‘ึผึธื‘ึถืœึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึถึผึฅื’ึถืœ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื›ึดึ–ื™ืŸ ื‘ึธึผื‘ึถึ‘ืœึธื” ื•ึฐืึถืชึพืึตึฃื ื”ึทึ ืžึถึผืœึถืšึฐ ื•ึฐืึถืชึพื ึฐืฉึตืึจื™ ื”ึทืžึถึผึœืœึถืšึฐ ื•ึฐืึถืชึพืกึธืจึดื™ืกึธึ—ื™ื• ื•ึฐืึตืชึ™ (ืื•ืœื™) ื”ึธืึธึ”ืจึถืฅ ื”ื•ึนืœึดึ›ื™ืšึฐ ื’ึผื•ึนืœึธึฅื” ืžึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึดึทึ–ื ื‘ึธึผื‘ึถึฝืœึธื”ืƒ