2 Kings 24:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื•ื™ืฉืœื— ื™ื”ื•ื” ื‘ื• ืืช ื’ื“ื•ื“ื™ ื›ืฉื“ื™ื ื•ืืช ื’ื“ื•ื“ื™ ืืจื ื•ืืช ื’ื“ื•ื“ื™ ืžื•ืื‘ ื•ืืช ื’ื“ื•ื“ื™ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ื™ืฉืœื—ื ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ืื‘ื™ื“ื•ย  ื›ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื”--ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื“ ืขื‘ื“ื™ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึทึฃื— ื™ึฐื”ื•ึธึฃื”ย ื€ ื‘ึผึกื•ึน ืึถืชึพื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตึฃื™ ื›ึทืฉื‚ึฐื“ึผึดื™ืึฉ ื•ึฐืึถืชึพื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตึจื™ ืึฒืจึธึœื ื•ึฐืึตึฃืชย ื€ ื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตึฃื™ ืžื•ึนืึธึ—ื‘ ื•ึฐืึตืชึ™ ื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตึฃื™ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพืขึทืžึผึ”ื•ึนืŸ ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึตึฅื ื‘ึผึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ืœึฐื”ึทึฝืึฒื‘ึดื™ื“ึ‘ื•ึน ื›ึผึดื“ึฐื‘ึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืึฒืฉืึถึฃืจ ื“ึผึดื‘ึผึถึ”ืจ ื‘ึผึฐื™ึทึ–ื“ ืขึฒื‘ึธื“ึธึฅื™ื• ื”ึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึทื— ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผื•ึน ืึถืชึพื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ื›ึทืฉื‚ึฐื“ึผึดื™ื ื•ึฐืึถืชึพื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ืึฒืจึธื ื•ึฐืึตืช ื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ืžื•ึนืึธื‘, ื•ึฐืึตืช ื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ื‘ึฐื ึตื™ึพืขึทืžึผื•ึนืŸ, ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึตื ื‘ึผึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืœึฐื”ึทืึฒื‘ึดื™ื“ื•ึน; ื›ึผึดื“ึฐื‘ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ, ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื”ึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืœื— ื™ื”ื•ื” ื‘ื• ืืช ื’ื“ื•ื“ื™ ื›ืฉื“ื™ื ื•ืืช ื’ื“ื•ื“ื™ ืืจื ื•ืืช ื’ื“ื•ื“ื™ ืžื•ืื‘ ื•ืืช ื’ื“ื•ื“ื™ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ื™ืฉืœื—ื ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ืื‘ื™ื“ื• ื›ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื“ ืขื‘ื“ื™ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึทื— ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผื•ึน ืึถืชึพื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ื›ึทืฉื‚ึฐื“ึผึดื™ื ื•ึฐืึถืชึพื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ืึฒืจึธื ื•ึฐืึตืช ื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ืžื•ึนืึธื‘ ื•ึฐืึตืช ื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ื‘ึฐื ึตื™ึพืขึทืžึผื•ึนืŸ ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึตื ื‘ึผึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืœึฐื”ึทืึฒื‘ึดื™ื“ื•ึน ื›ึผึดื“ึฐื‘ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื”ึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐืฉึทืืœึทึผึฃื— ื™ึฐื”ื•ึธึฃื”ย ื€ ื‘ึผึกื•ึน ืึถืชึพื’ึฐึผื“ื•ึผื“ึตึฃื™ ื›ึทืฉึฐื‚ื“ึดึผื™ืึฉ ื•ึฐืึถืชึพื’ึฐึผื“ื•ึผื“ึตึจื™ ืึฒืจึธึœื ื•ึฐืึตึฃืชย ื€ ื’ึฐึผื“ื•ึผื“ึตึฃื™ ืžื•ึนืึธึ—ื‘ ื•ึฐืึตืชึ™ ื’ึฐึผื“ื•ึผื“ึตึฃื™ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพืขึทืžึผึ”ื•ึนืŸ ื•ึทื™ึฐืฉึทืืœึฐึผื—ึตึฅื ื‘ึดึผึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ืœึฐื”ึทึฝืึฒื‘ึดื™ื“ึ‘ื•ึน ื›ึดึผื“ึฐื‘ึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืึฒืฉึถืึฃืจ ื“ึดึผื‘ึถึผึ”ืจ ื‘ึฐึผื™ึทึ–ื“ ืขึฒื‘ึธื“ึธึฅื™ื• ื”ึทื ึฐึผื‘ึดื™ืึดึฝื™ืืƒ