2 Kings 3:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ื™ืฉ ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืจื“ื• ืืœื™ื• ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ืฉืคื˜--ื•ืžืœืš ืื“ื•ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจึ™ ื™ึฐื”ึฃื•ึนืฉืึธืคึธึ”ื˜ ื™ึตึฅืฉื ืื•ึนืชึ–ื•ึน ื“ึผึฐื‘ึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึตืจึฐื“ึฃื•ึผ ืึตืœึธึ—ื™ื• ืžึถึงืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ›ืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉืึธืคึธึ–ื˜ ื•ึผืžึถึฅืœึถืšึฐ ืึฑื“ึฝื•ึนืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜, ื™ึตืฉื ืื•ึนืชื•ึน ื“ึผึฐื‘ึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึทื™ึผึตืจึฐื“ื•ึผ ืึตืœึธื™ื•, ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ืึฑื“ื•ึนืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ื™ืฉ ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืจื“ื• ืืœื™ื• ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ื•ืžืœืš ืื“ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ื™ึตืฉื ืื•ึนืชื•ึน ื“ึผึฐื‘ึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึตืจึฐื“ื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ืึฑื“ื•ึนื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจึ™ ื™ึฐื”ึฃื•ึนืฉึธืืคึธึ”ื˜ ื™ึตึฅืฉื ืื•ึนืชึ–ื•ึน ื“ึฐึผื‘ึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึตึผืจึฐื“ึฃื•ึผ ืึตืœึธึ—ื™ื• ืžึถึงืœึถืšึฐ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ›ืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉึธืืคึธึ–ื˜ ื•ึผืžึถึฅืœึถืšึฐ ืึฑื“ึฝื•ึนืืƒ