2 Kings 3:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ืฉืข ืืœ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืžื” ืœื™ ื•ืœืš--ืœืš ืืœ ื ื‘ื™ืื™ ืื‘ื™ืš ื•ืืœ ื ื‘ื™ืื™ ืืžืš ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื›ื™ ืงืจื ื™ื”ื•ื” ืœืฉืœืฉืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœืชืช ืื•ืชื ื‘ื™ื“ ืžื•ืื‘
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ืึฑืœึดื™ืฉืึธึœืข ืึถืœึพืžึถึคืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœึ™ ืžึทื”ึพืœึผึดึฃื™ ื•ึธืœึธึ”ืšึฐ ืœึตึšืšึฐ ืึถืœึพื ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื™ ืึธื‘ึดึ”ื™ืšึธ ื•ึฐืึถืœึพื ึฐื‘ึดื™ืึตึ–ื™ ืึดืžึผึถึ‘ืšึธ ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ืœื•ึนึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ืึทึ—ืœ ื›ึผึดึฝื™ึพืงึธืจึธึคื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืœึดืฉืึฐืœึนึจืฉืึถืชึ™ ื”ึทืžึผึฐืœึธื›ึดึฃื™ื ื”ึธืึตึ”ืœึผึถื” ืœึธืชึตึฅืช ืื•ึนืชึธึ–ื ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพืžื•ึนืึธึฝื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึทื”ึพืœึผึดื™ ื•ึธืœึธืšึฐ, ืœึตืšึฐ ืึถืœึพื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ืึธื‘ึดื™ืšึธ, ื•ึฐืึถืœึพื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ืึดืžึผึถืšึธ; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ืึทืœ, ื›ึผึดื™ึพืงึธืจึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึดืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ื”ึทืžึผึฐืœึธื›ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื”, ืœึธืชึตืช ืื•ึนืชึธื ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพืžื•ึนืึธื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ืฉืข ืืœ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืžื” ืœื™ ื•ืœืš ืœืš ืืœ ื ื‘ื™ืื™ ืื‘ื™ืš ื•ืืœ ื ื‘ื™ืื™ ืืžืš ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื›ื™ ืงืจื ื™ื”ื•ื” ืœืฉืœืฉืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœืชืช ืื•ืชื ื‘ื™ื“ ืžื•ืื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึทื”ึพืœึผึดื™ ื•ึธืœึธืšึฐ ืœึตืšึฐ ืึถืœึพื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ืึธื‘ึดื™ืšึธ ื•ึฐืึถืœึพื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ืึดืžึผึถืšึธ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึทืœ ื›ึผึดื™ึพืงึธืจึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึดืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ื”ึทืžึผึฐืœึธื›ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืœึธืชึตืช ืื•ึนืชึธื ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพืžื•ึนืึธื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ืึฑืœึดื™ืฉึธืึœืข ืึถืœึพืžึถึคืœึถืšึฐ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœึ™ ืžึทื”ึพืœึดึผึฃื™ ื•ึธืœึธึ”ืšึฐ ืœึตึšืšึฐ ืึถืœึพื ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื™ ืึธื‘ึดึ”ื™ืšึธ ื•ึฐืึถืœึพื ึฐื‘ึดื™ืึตึ–ื™ ืึดืžึถึผึ‘ืšึธ ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ืœื•ึนึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ืึทึ—ืœ ื›ึดึผึฝื™ึพืงึธืจึธึคื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืœึดืฉึฐืืœึนึจืฉึถืืชึ™ ื”ึทืžึฐึผืœึธื›ึดึฃื™ื ื”ึธืึตึ”ืœึถึผื” ืœึธืชึตึฅืช ืื•ึนืชึธึ–ื ื‘ึฐึผื™ึทื“ึพืžื•ึนืึธึฝื‘ืƒ