2 Kings 3:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืœืš ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืžืœืš ืื“ื•ื ื•ื™ืกื‘ื• ื“ืจืš ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ืœื ื”ื™ื” ืžื™ื ืœืžื—ื ื” ื•ืœื‘ื”ืžื” ืืฉืจ ื‘ืจื’ืœื™ื”ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐึฉ ืžึถึจืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึคืœ ื•ึผืžึถึฝืœึถืšึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื•ึผืžึถึฃืœึถืšึฐ ืึฑื“ึ”ื•ึนื ื•ึทื™ึผึธืกึนึ•ื‘ึผื•ึผ ื“ึผึถึ–ืจึถืšึฐ ืฉืึดื‘ึฐืขึทึฃืช ื™ึธืžึดึ‘ื™ื ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธึจื” ืžึทึงื™ึดื ืœึทึฝืžึผึทื—ึฒื ึถึ›ื” ื•ึฐืœึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธึ–ื” ืึฒืฉืึถึฅืจ ื‘ึผึฐืจึทื’ึฐืœึตื™ื”ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ืึฑื“ื•ึนื, ื•ึทื™ึผึธืกึนื‘ึผื•ึผ ื“ึผึถืจึถืšึฐ ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื; ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืžึทื™ึดื ืœึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื•ึฐืœึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืจึทื’ึฐืœึตื™ื”ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืœืš ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืžืœืš ืื“ื•ื ื•ื™ืกื‘ื• ื“ืจืš ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ืœื ื”ื™ื” ืžื™ื ืœืžื—ื ื” ื•ืœื‘ื”ืžื” ืืฉืจ ื‘ืจื’ืœื™ื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ืึฑื“ื•ึนื ื•ึทื™ึผึธืกึนื‘ึผื•ึผ ื“ึผึถืจึถืšึฐ ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืžึทื™ึดื ืœึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื•ึฐืœึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืจึทื’ึฐืœึตื™ื”ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืœึถืšึฐึฉ ืžึถึจืœึถืšึฐ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึคืœ ื•ึผืžึถึฝืœึถืšึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื•ึผืžึถึฃืœึถืšึฐ ืึฑื“ึ”ื•ึนื ื•ึทื™ึธึผืกึนึ•ื‘ึผื•ึผ ื“ึถึผึ–ืจึถืšึฐ ืฉึดืื‘ึฐืขึทึฃืช ื™ึธืžึดึ‘ื™ื ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธึจื” ืžึทึงื™ึดื ืœึทึฝืžึทึผื—ึฒื ึถึ›ื” ื•ึฐืœึทื‘ึฐึผื”ึตืžึธึ–ื” ืึฒืฉึถืึฅืจ ื‘ึฐึผืจึทื’ึฐืœึตื™ื”ึถึฝืืƒ