2 Kings 4:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื– ื•ืชื‘ื ืืœ ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ืืœ ื”ื”ืจ ื•ืชื—ื–ืง ื‘ืจื’ืœื™ื• ื•ื™ื’ืฉ ื’ื™ื—ื–ื™ ืœื”ื“ืคื” ื•ื™ืืžืจ ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื”ืจืคื” ืœื” ื›ื™ ื ืคืฉื” ืžืจื” ืœื” ื•ื™ื”ื•ื” ื”ืขืœื™ื ืžืžื ื™ ื•ืœื ื”ื’ื™ื“ ืœื™
Hebrew BSI
ื•ึทืชึผึธื‘ึนึžื ืึถืœึพืึดึคื™ืฉื ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ืึถืœึพื”ึธื”ึธึ”ืจ ื•ึทึฝืชึผึทื—ึฒื–ึตึ–ืง ื‘ึผึฐืจึทื’ึฐืœึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึผึดื’ึผึทึจืฉื ื’ึผึตึฝื™ื—ึฒื–ึดึœื™ ืœึฐื”ึธื“ึฐืคึธึ—ื”ึผ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจึฉ ืึดึจื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึคื™ื ื”ึทืจึฐืคึผึตึฝื”ึพืœึธื”ึผึ™ ื›ึผึดึฝื™ึพื ึทืคึฐืฉืึธึฃื”ึผ ืžึธึฝืจึธื”ึพืœึธึ”ื”ึผ ื•ึทึฝื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื”ึถืขึฐืœึดึฃื™ื ืžึดืžึผึถึ”ื ึผึดื™ ื•ึฐืœึนึฅื ื”ึดื’ึผึดึ–ื™ื“ ืœึดึฝื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทืชึผึธื‘ึนื ืึถืœึพืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœึพื”ึธื”ึธืจ, ื•ึทืชึผึทื—ึฒื–ึตืง ื‘ึผึฐืจึทื’ึฐืœึธื™ื•; ื•ึทื™ึผึดื’ึผึทืฉื ื’ึผึตื™ื—ึฒื–ึดื™ ืœึฐื”ึธื“ึฐืคึธื”ึผ, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืจึฐืคึผึตื”ึพืœึธื”ึผ ื›ึผึดื™ึพื ึทืคึฐืฉืึธื”ึผ ืžึธืจึธื”ึพืœึธื”ึผ, ื•ึทื™ื”ื•ึธื” ื”ึถืขึฐืœึดื™ื ืžึดืžึผึถื ึผึดื™, ื•ึฐืœึนื ื”ึดื’ึผึดื™ื“ ืœึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืชื‘ื ืืœ ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ืืœ ื”ื”ืจ ื•ืชื—ื–ืง ื‘ืจื’ืœื™ื• ื•ื™ื’ืฉ ื’ื™ื—ื–ื™ ืœื”ื“ืคื” ื•ื™ืืžืจ ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื”ืจืคื” ืœื” ื›ื™ ื ืคืฉื” ืžืจื” ืœื” ื•ื™ื”ื•ื” ื”ืขืœื™ื ืžืžื ื™ ื•ืœื ื”ื’ื™ื“ ืœื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทืชึผึธื‘ึนื ืึถืœึพืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœึพื”ึธื”ึธืจ ื•ึทืชึผึทื—ึฒื–ึตืง ื‘ึผึฐืจึทื’ึฐืœึธื™ื• ื•ึทื™ึผึดื’ึผึทืฉื ื’ึผึตื™ื—ึฒื–ึดื™ ืœึฐื”ึธื“ึฐืคึธื”ึผ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืจึฐืคึผึตื”ึพืœึธื”ึผ ื›ึผึดื™ึพื ึทืคึฐืฉืึธื”ึผ ืžึธืจึธื”ึพืœึธื”ึผ ื•ึทื™ื”ื•ึธื” ื”ึถืขึฐืœึดื™ื ืžึดืžึผึถื ึผึดื™ ื•ึฐืœึนื ื”ึดื’ึผึดื™ื“ ืœึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทืชึธึผื‘ึนึžื ืึถืœึพืึดึคื™ืฉื ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ืึถืœึพื”ึธื”ึธึ”ืจ ื•ึทึฝืชึทึผื—ึฒื–ึตึ–ืง ื‘ึฐึผืจึทื’ึฐืœึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึดึผื’ึทึผึจืฉื ื’ึตึผึฝื™ื—ึฒื–ึดึœื™ ืœึฐื”ึธื“ึฐืคึธึ—ื”ึผ ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจึฉ ืึดึจื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึคื™ื ื”ึทืจึฐืคึตึผึฝื”ึพืœึธื”ึผึ™ ื›ึดึผึฝื™ึพื ึทืคึฐืฉึธืึฃื”ึผ ืžึธึฝืจึธื”ึพืœึธึ”ื”ึผ ื•ึทึฝื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื”ึถืขึฐืœึดึฃื™ื ืžึดืžึถึผึ”ื ึดึผื™ ื•ึฐืœึนึฅื ื”ึดื’ึดึผึ–ื™ื“ ืœึดึฝื™ืƒ