2 Kings 4:40 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืž ื•ื™ืฆืงื• ืœืื ืฉื™ื ืœืื›ื•ืœ ื•ื™ื”ื™ ื›ืื›ืœื ืžื”ื ื–ื™ื“ ื•ื”ืžื” ืฆืขืงื• ื•ื™ืืžืจื• ืžื•ืช ื‘ืกื™ืจ ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœืื›ืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดึฝืฆึฐืงึฅื•ึผ ืœึทืึฒื ึธืฉืึดึ–ื™ื ืœึถืึฑื›ึ‘ื•ึนืœ ื•ึทึ ื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึฐืึธื›ึฐืœึธึจื ืžึตื”ึทื ึผึธื–ึดึœื™ื“ ื•ึฐื”ึตึฃืžึผึธื” ืฆึธืขึธึ—ืงื•ึผ ื•ึทื™ึผึนึฝืืžึฐืจื•ึผึ™ ืžึธึคื•ึถืช ื‘ึผึทืกึผึดื™ืจึ™ ืึดึฃื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื•ึฐืœึนึฅื ื™ึธื›ึฐืœึ–ื•ึผ ืœึถืึฑื›ึนึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฆึฐืงื•ึผ ืœึทืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืœึถืึฑื›ื•ึนืœ; ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึฐืึธื›ึฐืœึธื ืžึตื”ึทื ึผึธื–ึดื™ื“ ื•ึฐื”ึตืžึผึธื” ืฆึธืขึธืงื•ึผ, ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืžึธื•ึถืช ื‘ึผึทืกึผึดื™ืจ ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ึฐืœื•ึผ ืœึถืึฑื›ึนืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฆืงื• ืœืื ืฉื™ื ืœืื›ื•ืœ ื•ื™ื”ื™ ื›ืื›ืœื ืžื”ื ื–ื™ื“ ื•ื”ืžื” ืฆืขืงื• ื•ื™ืืžืจื• ืžื•ืช ื‘ืกื™ืจ ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœืื›ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฆึฐืงื•ึผ ืœึทืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืœึถืึฑื›ื•ึนืœ ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึฐืึธื›ึฐืœึธื ืžึตื”ึทื ึผึธื–ึดื™ื“ ื•ึฐื”ึตืžึผึธื” ืฆึธืขึธืงื•ึผ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืžึธื•ึถืช ื‘ึผึทืกึผึดื™ืจ ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ึฐืœื•ึผ ืœึถืึฑื›ึนืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผึฝืฆึฐืงึฅื•ึผ ืœึทืึฒื ึธืฉึดืึ–ื™ื ืœึถืึฑื›ึ‘ื•ึนืœ ื•ึทึ ื™ึฐื”ึดื™ ื›ึฐึผืึธื›ึฐืœึธึจื ืžึตื”ึทื ึธึผื–ึดึœื™ื“ ื•ึฐื”ึตึฃืžึธึผื” ืฆึธืขึธึ—ืงื•ึผ ื•ึทื™ึนึผึฝืืžึฐืจื•ึผึ™ ืžึธึคื•ึถืช ื‘ึทึผืกึดึผื™ืจึ™ ืึดึฃื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื•ึฐืœึนึฅื ื™ึธื›ึฐืœึ–ื•ึผ ืœึถืึฑื›ึนึฝืœืƒ