2 Kings 5:25 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื” ื•ื”ื•ื ื‘ื ื•ื™ืขืžื“ ืืœ ืื“ื ื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืืœื™ืฉืข ืžืืŸ (ืžืื™ืŸ) ื’ื—ื–ื™ ื•ื™ืืžืจ ืœื ื”ืœืš ืขื‘ื“ืš ืื ื” ื•ืื ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ื•ึผืึพื‘ึธืึ™ ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึนึฃื“ ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึธึ”ื™ื• ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืึฑืœึดื™ืฉืึธึ”ืข ื’ึผึตื—ึฒื–ึดึ‘ื™ ื•ึทื™ึผึนึ•ืืžึถืจ ืœึนึฝืึพื”ึธืœึทึฅืšึฐ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธึ– ืึธึฅื ึถื” ื•ึธืึธึฝื ึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ื•ึผืึพื‘ึธื ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึนื“ ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึธื™ื•, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข, ืžึตืึธืŸ (ืžึตืึทื™ึดืŸ) ื’ึผึตื—ึฒื–ึดื™; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึนืึพื”ึธืœึทืšึฐ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืึธื ึถื” ื•ึธืึธื ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื•ื ื‘ื ื•ื™ืขืžื“ ืืœ ืื“ื ื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืืœื™ืฉืข ืžืืŸ ื’ื—ื–ื™ ื•ื™ืืžืจ ืœื ื”ืœืš ืขื‘ื“ืš ืื ื” ื•ืื ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ื•ึผืึพื‘ึธื ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึนื“ ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ืžึตืึธืŸ ื’ึผึตื—ึฒื–ึดื™ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึนืึพื”ึธืœึทืšึฐ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืึธื ึถื” ื•ึธืึธื ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ื•ึผืึพื‘ึธืึ™ ื•ึทื™ึทึผืขึฒืžึนึฃื“ ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึธึ”ื™ื• ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืึฑืœึดื™ืฉึธืึ”ืข (ืžืืŸ) ื’ึตึผื—ึฒื–ึดึ‘ื™ ื•ึทื™ึนึผึ•ืืžึถืจ ืœึนึฝืึพื”ึธืœึทึฅืšึฐ ืขึทื‘ึฐื“ึฐึผืšึธึ– ืึธึฅื ึถื” ื•ึธืึธึฝื ึธื”ืƒ