2 Kings 6:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื’ ื•ื™ื›ืจื” ืœื”ื ื›ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืื›ืœื• ื•ื™ืฉืชื• ื•ื™ืฉืœื—ื ื•ื™ืœื›ื• ืืœ ืื“ื ื™ื”ื ื•ืœื ื™ืกืคื• ืขื•ื“ ื’ื“ื•ื“ื™ ืืจื ืœื‘ื•ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดื›ึฐืจึถึจื” ืœึธื”ึถึœื ื›ึผึตืจึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ—ื” ื•ึทื™ึผึนึฝืื›ึฐืœื•ึผึ™ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึ”ื•ึผ ื•ึทึฝื™ึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึตึ”ื ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ึ–ื•ึผ ืึถืœึพืึฒื“ึนึฝื ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึธึคืกึฐืคื•ึผ ืขื•ึนื“ึ™ ื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตึฃื™ ืึฒืจึธึ”ื ืœึธื‘ึ–ื•ึนื ื‘ึผึฐืึถึฅืจึถืฅ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดื›ึฐืจึถื” ืœึธื”ึถื ื›ึผึตืจึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”, ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผื•ึผ, ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึตื, ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึตื™ื”ึถื; ื•ึฐืœึนืึพื™ึธืกึฐืคื•ึผ ืขื•ึนื“ ื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ืึฒืจึธื, ืœึธื‘ื•ึนื ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื›ืจื” ืœื”ื ื›ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืื›ืœื• ื•ื™ืฉืชื• ื•ื™ืฉืœื—ื ื•ื™ืœื›ื• ืืœ ืื“ื ื™ื”ื ื•ืœื ื™ืกืคื• ืขื•ื“ ื’ื“ื•ื“ื™ ืืจื ืœื‘ื•ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดื›ึฐืจึถื” ืœึธื”ึถื ื›ึผึตืจึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผื•ึผ ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึตื ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึตื™ื”ึถื ื•ึฐืœึนืึพื™ึธืกึฐืคื•ึผ ืขื•ึนื“ ื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึตื™ ืึฒืจึธื ืœึธื‘ื•ึนื ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผื›ึฐืจึถึจื” ืœึธื”ึถึœื ื›ึตึผืจึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ—ื” ื•ึทื™ึนึผึฝืื›ึฐืœื•ึผึ™ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืชึผึ”ื•ึผ ื•ึทึฝื™ึฐืฉึทืืœึฐึผื—ึตึ”ื ื•ึทื™ึตึผืœึฐื›ึ–ื•ึผ ืึถืœึพืึฒื“ึนึฝื ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึธึคืกึฐืคื•ึผ ืขื•ึนื“ึ™ ื’ึฐึผื“ื•ึผื“ึตึฃื™ ืึฒืจึธึ”ื ืœึธื‘ึ–ื•ึนื ื‘ึฐึผืึถึฅืจึถืฅ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ