2 Kings 7:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื•ื™ืœื›ื• ืื—ืจื™ื”ื ืขื“ ื”ื™ืจื“ืŸ ื•ื”ื ื” ื›ืœ ื”ื“ืจืš ืžืœืื” ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื›ืœื™ื ืืฉืจ ื”ืฉืœื™ื›ื• ืืจื ื‘ื”ื—ืคื–ื (ื‘ื—ืคื–ื) ื•ื™ืฉื‘ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื™ื’ื“ื• ืœืžืœืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ึฃื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึถืึฎ ืขึทื“ึพื”ึทื™ึผึทืจึฐื“ึผึตืŸึ’ ื•ึฐื”ึดื ึผึตึฃื” ื›ึธืœึพื”ึทื“ึผึถึ—ืจึถืšึฐ ืžึฐืœึตืึธึคื” ื‘ึฐื’ึธื“ึดื™ืึ™ ื•ึฐื›ึตืœึดึ”ื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื”ึดืฉืึฐืœึดึฅื™ื›ื•ึผ ืึฒืจึธึ–ื ื•ึทื™ึผึธืฉืึปึจื‘ื•ึผึ™ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดึ–ื“ื•ึผ ืœึทืžึผึถึฝืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึถื ืขึทื“ึพื”ึทื™ึผึทืจึฐื“ึผึตืŸ, ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื›ึธืœึพื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ, ืžึฐืœึตืึธื” ื‘ึฐื’ึธื“ึดื™ื ื•ึฐื›ึตืœึดื™ื, ืึฒืฉืึถืจึพื”ึดืฉืึฐืœึดื™ื›ื•ึผ ืึฒืจึธื ื‘ึผึฐื”ึตื—ึธืคึฐื–ึธื (ื‘ึผึฐื—ึธืคึฐื–ึธื); ื•ึทื™ึผึธืฉืึปื‘ื•ึผ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื, ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดื“ื•ึผ ืœึทืžึผึถืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืœื›ื• ืื—ืจื™ื”ื ืขื“ ื”ื™ืจื“ืŸ ื•ื”ื ื” ื›ืœ ื”ื“ืจืš ืžืœืื” ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื›ืœื™ื ืืฉืจ ื”ืฉืœื™ื›ื• ืืจื ื‘ื”ื—ืคื–ื ื•ื™ืฉื‘ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื™ื’ื“ื• ืœืžืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึถื ืขึทื“ึพื”ึทื™ึผึทืจึฐื“ึผึตืŸ ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื›ึธืœึพื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ืžึฐืœึตืึธื” ื‘ึฐื’ึธื“ึดื™ื ื•ึฐื›ึตืœึดื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื”ึดืฉืึฐืœึดื™ื›ื•ึผ ืึฒืจึธื ื‘ึผึฐื”ึตื—ึธืคึฐื–ึธื ื•ึทื™ึผึธืฉืึปื‘ื•ึผ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดื“ื•ึผ ืœึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืœึฐื›ึฃื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึถืึฎ ืขึทื“ึพื”ึทื™ึทึผืจึฐื“ึตึผืŸึ’ ื•ึฐื”ึดื ึตึผึฃื” ื›ึธืœึพื”ึทื“ึถึผึ—ืจึถืšึฐ ืžึฐืœึตืึธึคื” ื‘ึฐื’ึธื“ึดื™ืึ™ ื•ึฐื›ึตืœึดึ”ื™ื ืึฒืฉึถืืจึพื”ึดืฉึฐืืœึดึฅื™ื›ื•ึผ ืึฒืจึธึ–ื (ื‘ื”ื—ืคื–ื) ื•ึทื™ึธึผืฉึปืึจื‘ื•ึผึ™ ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึทึผื’ึดึผึ–ื“ื•ึผ ืœึทืžึถึผึฝืœึถืšึฐืƒ