2 Kings 7:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืืžืจื• ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ืœื ื›ืŸ ืื ื—ื ื• ืขืฉื™ื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื™ื•ื ื‘ืฉืจื” ื”ื•ื ื•ืื ื—ื ื• ืžื—ืฉื™ื ื•ื—ื›ื™ื ื• ืขื“ ืื•ืจ ื”ื‘ืงืจ ื•ืžืฆืื ื• ืขื•ื•ืŸ ื•ืขืชื” ืœื›ื• ื•ื ื‘ืื” ื•ื ื’ื™ื“ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผึฉ ืึดึจื™ืฉื ืึถืœึพืจึตืขึตึœื”ื•ึผ ืœึนึฝืึพื›ึตึฃืŸย ื€ ืึฒื ึทึฃื—ึฐื ื•ึผ ืขึนืฉื‚ึดึ—ื™ื ื”ึทื™ึผึคื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ึ™ ื™ื•ึนืึพื‘ึผึฐืฉื‚ึนืจึธึฃื” ื”ึ”ื•ึผื ื•ึทืึฒื ึทึฃื—ึฐื ื•ึผ ืžึทื—ึฐืฉืึดึ—ื™ื ื•ึฐื—ึดื›ึผึดึ›ื™ื ื•ึผ ืขึทื“ึพืึฅื•ึนืจ ื”ึทื‘ึผึนึ–ืงึถืจ ื•ึผืžึฐืฆึธืึธึฃื ื•ึผ ืขึธื•ึ‘ื•ึนืŸ ื•ึฐืขึทืชึผึธื”ึ™ ืœึฐื›ึฃื•ึผ ื•ึฐื ึธื‘ึนึ”ืึธื” ื•ึฐื ึทื’ึผึดึ–ื™ื“ึธื” ื‘ึผึตึฅื™ืช ื”ึทืžึผึถึฝืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืœึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ืœึนืึพื›ึตืŸ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืขึนืฉื‚ึดื™ื, ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื™ื•ึนืึพื‘ึผึฐืฉื‚ึนืจึธื” ื”ื•ึผื, ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึทื—ึฐืฉืึดื™ื, ื•ึฐื—ึดื›ึผึดื™ื ื•ึผ ืขึทื“ึพืื•ึนืจ ื”ึทื‘ึผึนืงึถืจ ื•ึผืžึฐืฆึธืึธื ื•ึผ ืขึธื•ื•ึนืŸ; ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืœึฐื›ื•ึผ ื•ึฐื ึธื‘ึนืึธื”, ื•ึฐื ึทื’ึผึดื™ื“ึธื” ื‘ึผึตื™ืช ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจื• ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ืœื ื›ืŸ ืื ื—ื ื• ืขืฉื™ื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื™ื•ื ื‘ืฉืจื” ื”ื•ื ื•ืื ื—ื ื• ืžื—ืฉื™ื ื•ื—ื›ื™ื ื• ืขื“ ืื•ืจ ื”ื‘ืงืจ ื•ืžืฆืื ื• ืขื•ื•ืŸ ื•ืขืชื” ืœื›ื• ื•ื ื‘ืื” ื•ื ื’ื™ื“ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืœึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ืœึนืึพื›ึตืŸ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืขึนืฉื‚ึดื™ื ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื™ื•ึนืึพื‘ึผึฐืฉื‚ึนืจึธื” ื”ื•ึผื ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึทื—ึฐืฉืึดื™ื ื•ึฐื—ึดื›ึผึดื™ื ื•ึผ ืขึทื“ึพืื•ึนืจ ื”ึทื‘ึผึนืงึถืจ ื•ึผืžึฐืฆึธืึธื ื•ึผ ืขึธื•ื•ึนืŸ ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืœึฐื›ื•ึผ ื•ึฐื ึธื‘ึนืึธื” ื•ึฐื ึทื’ึผึดื™ื“ึธื” ื‘ึผึตื™ืช ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจื•ึผึฉ ืึดึจื™ืฉื ืึถืœึพืจึตืขึตึœื”ื•ึผ ืœึนึฝืึพื›ึตึฃืŸย ื€ ืึฒื ึทึฃื—ึฐื ื•ึผ ืขึนืฉึดื‚ึ—ื™ื ื”ึทื™ึผึคื•ึนื ื”ึทื–ึถึผื”ึ™ ื™ื•ึนืึพื‘ึฐึผืฉึนื‚ืจึธึฃื” ื”ึ”ื•ึผื ื•ึทืึฒื ึทึฃื—ึฐื ื•ึผ ืžึทื—ึฐืฉึดืึ—ื™ื ื•ึฐื—ึดื›ึดึผึ›ื™ื ื•ึผ ืขึทื“ึพืึฅื•ึนืจ ื”ึทื‘ึนึผึ–ืงึถืจ ื•ึผืžึฐืฆึธืึธึฃื ื•ึผ ืขึธื•ึ‘ื•ึนืŸ ื•ึฐืขึทืชึธึผื”ึ™ ืœึฐื›ึฃื•ึผ ื•ึฐื ึธื‘ึนึ”ืึธื” ื•ึฐื ึทื’ึดึผึ–ื™ื“ึธื” ื‘ึตึผึฅื™ืช ื”ึทืžึถึผึฝืœึถืšึฐืƒ