2 Kings 8:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ื‘ืฉื ืช ื—ืžืฉ ืœื™ื•ืจื ื‘ืŸ ืื—ืื‘ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”--ืžืœืš ื™ื”ื•ืจื ื‘ืŸ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”
Hebrew BSI
ื•ึผื‘ึดืฉืึฐื ึทึฃืช ื—ึธืžึตึ—ืฉื ืœึฐื™ื•ึนืจึธึคื ื‘ึผึถืŸึพืึทื—ึฐืึธื‘ึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉืึธืคึธึ–ื˜ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ‘ื” ืžึธืœึทึ›ืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึนืจึธึฅื ื‘ึผึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธึ–ื˜ ืžึถึฅืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึดืฉืึฐื ึทืช ื—ึธืžึตืฉื, ืœึฐื™ื•ึนืจึธื ื‘ึผึถืŸึพืึทื—ึฐืึธื‘ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”; ืžึธืœึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึนืจึธื ื‘ึผึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ืฉื ืช ื—ืžืฉ ืœื™ื•ืจื ื‘ืŸ ืื—ืื‘ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืžืœืš ื™ื”ื•ืจื ื‘ืŸ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผื‘ึดืฉืึฐื ึทืช ื—ึธืžึตืฉื ืœึฐื™ื•ึนืจึธื ื‘ึผึถืŸึพืึทื—ึฐืึธื‘ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืžึธืœึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึนืจึธื ื‘ึผึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึดืฉึฐืื ึทึฃืช ื—ึธืžึตึ—ืฉื ืœึฐื™ื•ึนืจึธึคื ื‘ึถึผืŸึพืึทื—ึฐืึธื‘ึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉึธืืคึธึ–ื˜ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ‘ื” ืžึธืœึทึ›ืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึนืจึธึฅื ื‘ึถึผืŸึพื™ึฐื”ื•ึนืฉึธืืคึธึ–ื˜ ืžึถึฅืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ