2 Kings 9:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื•ื™ื”ื•ื ื™ืฆื ืืœ ืขื‘ื“ื™ ืื“ื ื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื”ืฉืœื•ื ืžื“ื•ืข ื‘ื ื”ืžืฉื’ืข ื”ื–ื” ืืœื™ืš ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืืชื ื™ื“ืขืชื ืืช ื”ืื™ืฉ ื•ืืช ืฉื™ื—ื•
Hebrew BSI
ื•ึฐื™ึตื”ึ—ื•ึผื ื™ึธืฆึธืึ™ ืึถืœึพืขึทื‘ึฐื“ึตึฃื™ ืึฒื“ึนื ึธึ”ื™ื• ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ืœื•ึนึ™ ื”ึฒืฉืึธืœึ”ื•ึนื ืžึทื“ึผึ›ื•ึผืขึท ื‘ึผึธึฝืึพื”ึทืžึฐืฉืึปื’ึผึธึฅืข ื”ึทื–ึผึถึ–ื” ืึตืœึถึ‘ื™ืšึธ ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถึ”ื ืึทืชึผึถึ›ื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึผึถึฅื ืึถืชึพื”ึธืึดึ–ื™ืฉื ื•ึฐืึถืชึพืฉื‚ึดื™ื—ึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื™ึตื”ื•ึผื, ื™ึธืฆึธื ืึถืœึพืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืึฒื“ึนื ึธื™ื•, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ื”ึฒืฉืึธืœื•ึนื, ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ื‘ึผึธืึพื”ึทืžึฐืฉืึปื’ึผึธืข ื”ึทื–ึผึถื” ืึตืœึถื™ืšึธ; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื, ืึทืชึผึถื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึผึถื ืึถืชึพื”ึธืึดื™ืฉื ื•ึฐืึถืชึพืฉื‚ึดื™ื—ื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื•ื ื™ืฆื ืืœ ืขื‘ื“ื™ ืื“ื ื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื”ืฉืœื•ื ืžื“ื•ืข ื‘ื ื”ืžืฉื’ืข ื”ื–ื” ืืœื™ืš ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืืชื ื™ื“ืขืชื ืืช ื”ืื™ืฉ ื•ืืช ืฉื™ื—ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื™ึตื”ื•ึผื ื™ึธืฆึธื ืึถืœึพืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืึฒื“ึนื ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ื”ึฒืฉืึธืœื•ึนื ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ื‘ึผึธืึพื”ึทืžึฐืฉืึปื’ึผึธืข ื”ึทื–ึผึถื” ืึตืœึถื™ืšึธ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืึทืชึผึถื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึผึถื ืึถืชึพื”ึธืึดื™ืฉื ื•ึฐืึถืชึพืฉื‚ึดื™ื—ื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื™ึตื”ึ—ื•ึผื ื™ึธืฆึธืึ™ ืึถืœึพืขึทื‘ึฐื“ึตึฃื™ ืึฒื“ึนื ึธึ”ื™ื• ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ืœื•ึนึ™ ื”ึฒืฉึธืืœึ”ื•ึนื ืžึทื“ึผึ›ื•ึผืขึท ื‘ึธึผึฝืึพื”ึทืžึฐืฉึปืื’ึธึผึฅืข ื”ึทื–ึถึผึ–ื” ืึตืœึถึ‘ื™ืšึธ ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถึ”ื ืึทืชึถึผึ›ื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึถึผึฅื ืึถืชึพื”ึธืึดึ–ื™ืฉื ื•ึฐืึถืชึพืฉึดื‚ื™ื—ึฝื•ึนืƒ