2 Kings 9:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ื™ื”ื•ืจื ืืช ื™ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจ ื”ืฉืœื•ื ื™ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืžื” ื”ืฉืœื•ื--ืขื“ ื–ื ื•ื ื™ ืื™ื–ื‘ืœ ืืžืš ื•ื›ืฉืคื™ื” ื”ืจื‘ื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ—ื™ ื›ึผึดืจึฐืึคื•ึนืช ื™ึฐื”ื•ึนืจึธืึ™ ืึถืชึพื™ึตื”ึ”ื•ึผื ื•ึทื™ึผึนึ–ืืžึถืจ ื”ึฒืฉืึธืœึฃื•ึนื ื™ึตื”ึ‘ื•ึผื ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจึ™ ืžึธึฃื” ื”ึทืฉืึผึธืœึ”ื•ึนื ืขึทื“ึพื–ึฐื ื•ึผื ึตึžื™ ืึดื™ื–ึถึงื‘ึถืœ ืึดืžึผึฐืšึธึ› ื•ึผื›ึฐืฉืึธืคึถึ–ื™ื”ึธ ื”ึธืจึทื‘ึผึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™, ื›ึผึดืจึฐืื•ึนืช ื™ึฐื”ื•ึนืจึธื ืึถืชึพื™ึตื”ื•ึผื, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึฒืฉืึธืœื•ึนื ื™ึตื”ื•ึผื; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึธื” ื”ึทืฉึผืึธืœื•ึนื, ืขึทื“ึพื–ึฐื ื•ึผื ึตื™ ืึดื™ื–ึถื‘ึถืœ ืึดืžึผึฐืšึธ ื•ึผื›ึฐืฉืึธืคึถื™ื”ึธ ื”ึธืจึทื‘ึผึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ื™ื”ื•ืจื ืืช ื™ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจ ื”ืฉืœื•ื ื™ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืžื” ื”ืฉืœื•ื ืขื“ ื–ื ื•ื ื™ ืื™ื–ื‘ืœ ืืžืš ื•ื›ืฉืคื™ื” ื”ืจื‘ื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึดืจึฐืื•ึนืช ื™ึฐื”ื•ึนืจึธื ืึถืชึพื™ึตื”ื•ึผื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึฒืฉืึธืœื•ึนื ื™ึตื”ื•ึผื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึธื” ื”ึทืฉึผืึธืœื•ึนื ืขึทื“ึพื–ึฐื ื•ึผื ึตื™ ืึดื™ื–ึถื‘ึถืœ ืึดืžึผึฐืšึธ ื•ึผื›ึฐืฉืึธืคึถื™ื”ึธ ื”ึธืจึทื‘ึผึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ—ื™ ื›ึดึผืจึฐืึคื•ึนืช ื™ึฐื”ื•ึนืจึธืึ™ ืึถืชึพื™ึตื”ึ”ื•ึผื ื•ึทื™ึนึผึ–ืืžึถืจ ื”ึฒืฉึธืืœึฃื•ึนื ื™ึตื”ึ‘ื•ึผื ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจึ™ ืžึธึฃื” ื”ึทืฉึธึผืืœึ”ื•ึนื ืขึทื“ึพื–ึฐื ื•ึผื ึตึžื™ ืึดื™ื–ึถึงื‘ึถืœ ืึดืžึฐึผืšึธึ› ื•ึผื›ึฐืฉึธืืคึถึ–ื™ื”ึธ ื”ึธืจึทื‘ึดึผึฝื™ืืƒ